1 00:00:44,288 --> 00:00:49,712 PROFUMO DI DONNA 2 00:02:39,588 --> 00:02:43,616 Ah, saluti! Sei puntuale. 3 00:02:44,156 --> 00:02:46,357 Pulisci bene i piedi. 4 00:02:56,367 --> 00:02:59,440 Puntuale! Mi piace che. 5 00:02:59,606 --> 00:03:03,261 In punta di piedi, per non sporcare il posto. 6 00:03:05,629 --> 00:03:08,494 Vuoi un caffè? 7 00:03:08,660 --> 00:03:12,731 Mio Dio, sei così giovane! Come ti chiami? 8 00:03:12,897 --> 00:03:14,351 Bertazzi Giovanni. 9 00:03:14,517 --> 00:03:16,915 Quasi un bambino! 10 00:03:18,088 --> 00:03:20,746 Non lo so se uno così giovane... 11 00:03:20,913 --> 00:03:22,490 Te l'hanno detto? cosa devi fare? 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,235 Me lo ha spiegato il Comandante. 13 00:03:24,401 --> 00:03:26,685 Ti offro un caffè freddo. 14 00:03:26,851 --> 00:03:30,039 O meglio un piccolo vermouth, un succo d'arancia? 15 00:03:30,216 --> 00:03:32,167 Il caffè va bene. Posso fumare? 16 00:03:32,334 --> 00:03:36,320 Sii mio ospite! Anche Fausto lo è sempre con la sigaretta sulle labbra. 17 00:03:36,486 --> 00:03:38,688 Voi uomini siete pieni di vizi! 18 00:03:39,187 --> 00:03:43,797 Ma sembri un bravo ragazzo. 19 00:03:44,752 --> 00:03:46,206 Sei uno studente? 20 00:03:47,410 --> 00:03:50,650 Sono sua zia. In effetti, quasi sua madre. 21 00:03:50,816 --> 00:03:54,387 Mi sono preso cura di me di lui per sette anni. 22 00:03:54,553 --> 00:03:57,959 Dall'incidente, con i giochi dell’esercito… 23 00:03:58,125 --> 00:04:00,440 mentre giochi con una bomba. 24 00:04:01,323 --> 00:04:06,182 Dico giocare, perché giochi di guerra, al giorno d'oggi... 25 00:04:07,138 --> 00:04:08,331 Ha spiegato il comandante. 26 00:04:09,297 --> 00:04:11,082 Un uomo come lui... 27 00:04:11,249 --> 00:04:15,153 così ricco, sì, ricco! 28 00:04:15,526 --> 00:04:17,593 Forte come un leone... 29 00:04:18,102 --> 00:04:20,001 vivo come un pesce. 30 00:04:20,178 --> 00:04:22,130 E tutto solo al mondo. 31 00:04:25,910 --> 00:04:29,596 L'ho appena cerato. Non scivolare! 32 00:04:30,312 --> 00:04:32,295 Non è una persona cattiva. 33 00:04:32,472 --> 00:04:36,947 Ma non dovresti contraddirti lui o discutere con lui. 34 00:04:37,123 --> 00:04:39,906 E non chiamarlo mai capitano. 35 00:04:40,072 --> 00:04:42,979 Solo "signore" o "signore". 36 00:04:44,765 --> 00:04:45,960 Hai capito? 37 00:04:47,839 --> 00:04:49,541 Possiamo, Fausto? 38 00:05:02,898 --> 00:05:06,138 Soldato Bertazzi, Servizio Sanitario, ai vostri ordini! 39 00:05:08,505 --> 00:05:09,781 Siediti qui! 40 00:05:14,070 --> 00:05:15,804 Non il cognome. Il tuo nome? 41 00:05:15,980 --> 00:05:17,964 -Giovanni. - Bene, ti chiamo Ciccio. 42 00:05:19,427 --> 00:05:21,877 Come gli altri due. 43 00:05:22,542 --> 00:05:24,360 Li ho sempre chiamati Ciccio. 44 00:05:24,536 --> 00:05:27,153 Se non ti piace, dillo, anche se non cambierà nulla. 45 00:05:27,900 --> 00:05:30,298 Affatto, Ciccio è un bel nome. 46 00:05:59,257 --> 00:06:00,035 Allora Ciccio? 47 00:06:00,461 --> 00:06:01,292 Ai tuoi ordini! 48 00:06:01,541 --> 00:06:04,282 Non. Con me, dimentica che sei un soldato. 49 00:06:04,448 --> 00:06:05,642 Sì, signore. 50 00:06:06,151 --> 00:06:07,479 Puoi camminare? 51 00:06:08,435 --> 00:06:10,387 - Sì, posso camminare! - Sei sicuro? 52 00:06:10,553 --> 00:06:12,370 Credo di si! 53 00:06:12,755 --> 00:06:15,745 Ah, splendido! Abbiamo un Ciccio che pensa! 54 00:06:19,025 --> 00:06:20,925 Ciccio pensatore! 55 00:06:21,102 --> 00:06:22,836 Da ora in poi lo è vietato pensare. 56 00:06:23,012 --> 00:06:24,259 Come si desidera. 57 00:06:24,425 --> 00:06:27,041 E durante sette giorni, tolleraci e basta. 58 00:06:27,207 --> 00:06:29,409 Sette giorni: cinque più due. 59 00:06:30,696 --> 00:06:32,233 E marceremo, al doppio. Inteso? 60 00:06:32,399 --> 00:06:33,064 Inteso! 61 00:06:34,185 --> 00:06:37,538 Domani partenza alle 7.00 Genova – Roma – Napoli. Ci sei stato? 62 00:06:38,172 --> 00:06:40,207 Non Napoli. non lo sapevo... 63 00:06:40,373 --> 00:06:42,855 che avremmo fatto tappa a Genova e Roma. 64 00:06:43,031 --> 00:06:45,938 Perché, chi ha detto che ci saremmo fermati? 65 00:06:46,104 --> 00:06:48,928 Solo se ne ho voglia. 66 00:06:49,178 --> 00:06:50,174 Ecco il Barone. 67 00:06:50,922 --> 00:06:53,913 Sei anni, castrato, mi odia. 68 00:06:54,079 --> 00:06:58,388 Ha cercato di farmi inciampare, ma non ci è mai riuscito. 69 00:06:59,768 --> 00:07:03,506 Idiota castrato, assassino. Lo insulto e lui mi odia. 70 00:07:03,672 --> 00:07:04,202 Su! 71 00:07:04,710 --> 00:07:06,164 Andiamo, alzati! 72 00:07:08,324 --> 00:07:11,480 Ma sei piccolo, dannazione! Difficilmente un nano! 73 00:07:13,391 --> 00:07:14,720 Gambe corte! 74 00:07:16,215 --> 00:07:18,115 OK, proviamo. Venire. 75 00:07:22,400 --> 00:07:25,473 Ecco, prendimi per il braccio, con leggerezza. 76 00:07:25,639 --> 00:07:28,712 Non stringere la presa, è sufficiente una leggera pressione. Andare! 77 00:07:29,627 --> 00:07:33,281 Ho detto cammina! Più veloce, fai attenzione alla console. 78 00:07:33,447 --> 00:07:35,897 Dove pensi di essere, ad un funerale? 79 00:07:36,480 --> 00:07:37,227 A sinistra! 80 00:07:37,393 --> 00:07:39,376 Dietro le quinte, marcia! 81 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Cosa, hai paura? sporcare il pavimento? 82 00:07:42,127 --> 00:07:44,578 Devi scavare i tuoi talloni nella cera! 83 00:07:44,744 --> 00:07:45,990 E lascia la tua impronta! 84 00:07:46,530 --> 00:07:49,884 E fanculo quella follia vecchia strega maniaca! 85 00:07:50,310 --> 00:07:52,625 Non sulla mano di legno, più in alto! 86 00:07:54,712 --> 00:07:57,661 Sincronizza i tuoi passi! 87 00:07:57,951 --> 00:07:58,781 Questo è abbastanza. 88 00:07:59,115 --> 00:08:03,423 E non lasciare che il tuo cervello vaghi. Pensiamo sedendoci, ok? 89 00:08:04,970 --> 00:08:06,081 Whisky. 90 00:08:06,258 --> 00:08:08,874 Ad essere onesti, Non bevo quasi per niente. 91 00:08:09,040 --> 00:08:10,619 Con me berrai! 92 00:08:10,785 --> 00:08:12,684 Ti farò ingrassare con il whisky! 93 00:08:13,899 --> 00:08:16,184 Quando ne hai avuto abbastanza, svuota il resto... 94 00:08:16,350 --> 00:08:19,537 anche in tasca, ma senza che io lo sappia! 95 00:08:23,701 --> 00:08:25,518 Cosa, stai giocando con me? 96 00:08:25,694 --> 00:08:28,477 Non con me, ragazzo mio, mai con me. 97 00:08:28,643 --> 00:08:31,426 Nel frattempo, tu... ah, Barone, sei tu! 98 00:08:31,592 --> 00:08:34,074 Berrai e darai restituirmi un bicchiere vuoto. 99 00:08:34,873 --> 00:08:35,818 Inteso? 100 00:08:39,566 --> 00:08:42,390 Un whisky di dodici anni, stai scherzando! 101 00:08:44,550 --> 00:08:45,796 brucia? 102 00:08:47,748 --> 00:08:51,485 Ragazzo, non puoi camminare, ma non puzzi. 103 00:08:51,818 --> 00:08:53,012 Stai bevendo o no? 104 00:08:55,805 --> 00:08:57,176 Il tuo predecessore puzzava 105 00:08:57,342 --> 00:08:59,377 come un porcile e minestrone riscaldato. 106 00:08:59,543 --> 00:09:00,997 Puoi andartene. Domani… 107 00:09:01,163 --> 00:09:02,574 …alle sette qui. 108 00:09:03,157 --> 00:09:04,807 E sii puntuale! 109 00:09:04,983 --> 00:09:07,434 Lavato e stirato! Vedere? 110 00:09:12,226 --> 00:09:13,928 Che ne pensi, Barone? 111 00:09:14,469 --> 00:09:17,542 Uno stronzo, ma un bravo ragazzo. 112 00:09:17,708 --> 00:09:21,560 Non avevi paura, spero? Vedrai! 113 00:09:21,736 --> 00:09:25,931 Ha un'aria malvagia, ma è un brav'uomo. Lui è bravo. 114 00:09:27,177 --> 00:09:30,500 Idiota castrato, assassino! 115 00:10:06,532 --> 00:10:10,561 Che estate! Se solo piovesse! 116 00:10:12,181 --> 00:10:13,718 Il caldo ti dà fastidio? 117 00:10:13,884 --> 00:10:15,160 Non tanto. 118 00:10:15,586 --> 00:10:17,237 Tuo padre è un contadino, scommetto. 119 00:10:17,413 --> 00:10:18,359 Ha un lavoro. 120 00:10:18,535 --> 00:10:20,653 - Allora, tuo nonno. - Aveva un negozio. 121 00:10:20,820 --> 00:10:23,685 Poi, il tuo bisnonno. Non discutere! 122 00:10:24,640 --> 00:10:26,374 Dimmi, contadino... 123 00:10:27,007 --> 00:10:29,666 Te l'ha detto mia zia? per non contraddirmi... 124 00:10:29,832 --> 00:10:32,739 o sei tu chi pensa che sia giusto... 125 00:10:32,905 --> 00:10:34,971 per compatirmi? 126 00:10:36,975 --> 00:10:38,304 Ti dispiace per me? 127 00:10:39,052 --> 00:10:41,876 Beh, non lo so, Non credo. 128 00:10:42,955 --> 00:10:44,690 Sei tenero! 129 00:10:49,601 --> 00:10:50,712 Hai i capelli neri? 130 00:10:52,217 --> 00:10:53,920 Non proprio nero, castano. 131 00:10:54,211 --> 00:10:57,118 Vedi il mio? Un vero corvo! 132 00:10:57,285 --> 00:11:01,053 Alle donne piace così. 133 00:11:01,812 --> 00:11:03,431 Dimmi, ce l'ho qualche capello bianco? 134 00:11:04,303 --> 00:11:05,497 No, nemmeno uno! 135 00:11:11,032 --> 00:11:11,779 L'hai sentito l'odore? 136 00:11:14,271 --> 00:11:15,766 Un profumo femminile! 137 00:11:22,453 --> 00:11:24,571 Dimmi: grande, piccolo? 138 00:11:24,737 --> 00:11:27,644 Sicuramente i giovani! Odore di ascelle giovani! 139 00:11:28,142 --> 00:11:29,845 Ciccio, parla buon uomo, descrivi! 140 00:11:30,011 --> 00:11:32,410 non ho visto bene, ma erano due! 141 00:11:32,586 --> 00:11:33,916 Dove sono i tuoi occhi? 142 00:11:34,082 --> 00:11:35,618 Ti piacciono le donne o no? 143 00:11:35,784 --> 00:11:39,304 Non puoi dire se lo è un seno a forma di pera o mela, 144 00:11:39,480 --> 00:11:40,893 se un asino è basso o alto? 145 00:11:41,142 --> 00:11:44,381 Pensi che mi manchi? non vedere il sole... 146 00:11:44,547 --> 00:11:46,447 o la cupola di San Pietro? 147 00:11:46,624 --> 00:11:50,476 Sesso, cosce, due bellissime glutei: quella è l’unica religione… 148 00:11:50,653 --> 00:11:53,975 l’unica idea politica, la vera patria dell'uomo! 149 00:12:00,703 --> 00:12:01,866 Figa! 150 00:12:02,282 --> 00:12:03,694 Bevi qualcosa. 151 00:12:05,604 --> 00:12:07,058 Vieni qui! 152 00:12:15,489 --> 00:12:19,309 Cinque più due. Sette giorni con questo pazzo! 153 00:12:20,099 --> 00:12:23,452 Non ce la farò! E Napoli… 154 00:12:23,629 --> 00:12:26,620 Perché Napoli? Perché non poteva? ci fermiamo a Genova? 155 00:12:34,095 --> 00:12:35,964 Ci siamo quasi. 156 00:12:36,421 --> 00:12:39,369 A Genova toglierai la divisa. 157 00:12:39,535 --> 00:12:41,570 Hai abiti civili? 158 00:12:43,024 --> 00:12:44,676 Li pagherò io. 159 00:12:45,765 --> 00:12:49,794 Non voglio sembrare come se Sono responsabile della patria. 160 00:13:02,212 --> 00:13:04,029 Non sei qui fare il portiere. 161 00:13:04,205 --> 00:13:06,573 Ce ne sono tanti alla stazione. Sono lì per questo. 162 00:13:10,062 --> 00:13:11,712 Portiere si nasce. 163 00:13:12,139 --> 00:13:14,755 Portiere o poeta si nasce. 164 00:13:18,036 --> 00:13:21,525 Sembro un venditore di gelati? 165 00:13:23,019 --> 00:13:26,789 Ti stai ammirando? Quanto presuntuoso! Andare! 166 00:13:28,087 --> 00:13:30,402 - Attenzione, la colonna! - L'ho visto! 167 00:13:33,527 --> 00:13:35,023 C'è un autobus che passa. 168 00:13:35,189 --> 00:13:38,511 Genova, città civile. Si fermerà. 169 00:13:38,677 --> 00:13:40,795 Grazie, compagno autista. 170 00:13:43,910 --> 00:13:46,610 Tutto sommato non dici niente non ridi. 171 00:13:46,776 --> 00:13:48,676 Peggio di un levriero. 172 00:13:48,853 --> 00:13:50,971 Allora, parli? 173 00:13:51,137 --> 00:13:53,618 Se parlo, sbaglio. Mi piacerebbe provare. 174 00:13:53,795 --> 00:13:55,581 Vediamo cosa viene fuori da questo cervello. 175 00:13:55,747 --> 00:13:57,563 Bella giornata, vero? 176 00:13:57,740 --> 00:13:59,391 Bellissimo? Perché bello? 177 00:13:59,567 --> 00:14:01,187 Non lo so... a causa del sole. 178 00:14:01,353 --> 00:14:02,683 Chi l'ha detto? il sole era bellissimo? 179 00:14:02,849 --> 00:14:06,918 La pioggia è bellissima! È rumore, musica. 180 00:14:07,085 --> 00:14:09,567 vedo con le mie orecchie, non capisci? 181 00:14:09,743 --> 00:14:12,733 - Mi hai chiesto di parlare... - Sì, ma non riguardo al sole! 182 00:14:12,899 --> 00:14:14,716 Parlami delle ragazze. 183 00:14:14,934 --> 00:14:15,962 Quali ragazze? 184 00:14:16,139 --> 00:14:18,590 Li percepisco e non li vedi? 185 00:14:18,922 --> 00:14:22,908 Ciccio, sei con me guardare e descrivere. 186 00:14:24,860 --> 00:14:27,727 Ci sono ragazze lì, ma sono piuttosto... 187 00:14:27,893 --> 00:14:29,543 Non voglio fidanzarmi! 188 00:14:29,719 --> 00:14:32,586 Raccontami di quelle troie lì. 189 00:14:32,752 --> 00:14:34,122 Ce n'è uno piccolo in rosso lì. 190 00:14:34,288 --> 00:14:36,520 No, quelli grandi con i fianchi larghi. 191 00:14:37,445 --> 00:14:38,690 Mi piacciono grandi. 192 00:14:39,189 --> 00:14:41,006 - Eccone uno. - Fianchi? 193 00:14:41,182 --> 00:14:43,331 Di media corporatura, solo il naso è grande. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,242 Uno grosso, un naso grosso e piedi? 195 00:14:46,250 --> 00:14:47,443 Ehi, piedi? 196 00:14:48,368 --> 00:14:49,146 Enorme! 197 00:14:49,323 --> 00:14:50,434 È un travestito. 198 00:14:53,102 --> 00:14:54,348 Il prossimo! 199 00:14:54,638 --> 00:14:56,705 "Non posso accettare le bozze." 200 00:14:56,881 --> 00:14:58,211 Un gran culo… 201 00:14:58,377 --> 00:14:59,706 ma è occupata. 202 00:14:59,872 --> 00:15:00,817 Andiamo oltre. 203 00:15:00,993 --> 00:15:03,734 Fermati se ne vedi uno grosso. 204 00:15:05,479 --> 00:15:06,932 Odore di frocio sporco! 205 00:15:12,871 --> 00:15:15,103 - Ne ho visto uno che è il tuo tipo. - Grande? 206 00:15:15,280 --> 00:15:16,557 Sì, fianchi larghi. 207 00:15:16,734 --> 00:15:18,437 Sovrappeso! Gambe? 208 00:15:18,603 --> 00:15:20,181 - Molto bello. - Capelli neri? 209 00:15:21,178 --> 00:15:21,925 Nero? 210 00:15:22,299 --> 00:15:23,296 Abbastanza nero? 211 00:15:23,462 --> 00:15:24,874 - Nero o no? - Nero, nero! 212 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 Guardatela bene... 213 00:15:26,286 --> 00:15:28,944 e il luogo in cui si trova. 214 00:15:31,686 --> 00:15:33,834 - Domani torneremo. - Non partiamo stasera? 215 00:15:34,011 --> 00:15:35,589 E che dire dell'obbedienza? 216 00:15:35,755 --> 00:15:37,987 Devono avertelo insegnato quella stronzata… 217 00:15:38,164 --> 00:15:39,742 Veloce, rispettoso e assoluto. 218 00:15:39,908 --> 00:15:41,404 Bene! Domani Ciccio... 219 00:15:44,643 --> 00:15:45,307 Cammina! 220 00:15:45,474 --> 00:15:48,910 Devi dirlo prima, idiota, non dopo! 221 00:15:50,541 --> 00:15:53,240 Glutei grandi, neri e belli, ci divertiremo! 222 00:15:53,406 --> 00:15:54,518 È rosso. 223 00:15:54,736 --> 00:15:58,847 Scusi, dov'è questa strada? Non so leggere. 224 00:16:00,425 --> 00:16:03,914 Dritto da lì, poi il secondo a destra. 225 00:16:06,240 --> 00:16:07,818 Camminare. 226 00:16:08,067 --> 00:16:11,141 Giusto! E non mandarmi sotto la FIAT 600! 227 00:16:11,307 --> 00:16:12,500 E' un 600 o un 500? 228 00:16:12,677 --> 00:16:14,411 - 500. - Sì, ma personalizzato! 229 00:17:13,114 --> 00:17:14,526 Andiamo a dormire. 230 00:17:27,816 --> 00:17:28,481 Dove eravate? 231 00:17:28,647 --> 00:17:30,713 Ho guardato “Chiedi perdono a Dio, non da me” sulla TV 232 00:17:30,890 --> 00:17:32,790 Stupidità americane! 233 00:17:32,966 --> 00:17:35,987 Spaghetti western! Posso dirtelo. 234 00:17:36,496 --> 00:17:39,902 Il gringo fugge, inseguito da uomini a cavallo... 235 00:17:40,317 --> 00:17:44,512 lei e lui poi partono per il nord. Schifezza americana! 236 00:17:46,256 --> 00:17:47,834 Profumo di camomilla! 237 00:17:53,857 --> 00:17:56,805 Ah, hanno consegnato i nostri vecchi vestiti. 238 00:18:00,543 --> 00:18:02,662 Senti il ​​fischio del treno? 239 00:18:03,409 --> 00:18:05,610 Ecco perché ho scelto questo hotel. 240 00:18:05,776 --> 00:18:07,842 Il rumore del treno mi trattiene compagnia, la notte. 241 00:18:08,019 --> 00:18:10,386 Com'è la stanza, le pareti? 242 00:18:10,552 --> 00:18:11,716 Carta da parati con fiori. 243 00:18:11,882 --> 00:18:14,955 E le foto? Scene di caccia, rovine romane… 244 00:18:16,367 --> 00:18:17,779 Un signore con un cappello a cilindro... 245 00:18:17,945 --> 00:18:19,399 con lepri morte. 246 00:18:19,565 --> 00:18:21,766 Scene di caccia, avevo ragione. 247 00:18:21,932 --> 00:18:24,164 Puoi andare a dormire adesso. 248 00:18:24,341 --> 00:18:27,165 Ti chiamo se ho bisogno di te 249 00:18:28,079 --> 00:18:29,189 Sì, signore. 250 00:18:29,698 --> 00:18:32,440 Sì, signore! Lo dici bene. 251 00:18:32,606 --> 00:18:35,845 Sei nato per essere un lacchè! Vattene, ragazzina! 252 00:18:36,967 --> 00:18:38,918 Darsela a gambe! 253 00:18:39,998 --> 00:18:41,650 E non russare! 254 00:18:43,113 --> 00:18:44,525 Piccolo stronzo! 255 00:18:51,005 --> 00:18:53,455 Si arrabbia per un “sì, signore”. 256 00:18:53,621 --> 00:18:56,154 Se avessi detto “vai a farti fottere”... 257 00:18:57,774 --> 00:18:59,809 Madre stronza! 258 00:19:03,671 --> 00:19:05,789 - Ciccio! Hai comprato i giornali di Torino? - Sì, signore! 259 00:19:06,787 --> 00:19:08,115 Portateli. 260 00:19:13,016 --> 00:19:14,470 Ecco, signore. 261 00:19:15,758 --> 00:19:16,837 Hai bisogno di qualcos'altro? 262 00:19:17,003 --> 00:19:19,869 Come li leggerò? 263 00:19:20,035 --> 00:19:21,572 Ah, giusto. 264 00:19:22,153 --> 00:19:23,939 Sei uno studente, sai leggere, giusto? 265 00:19:24,105 --> 00:19:25,642 Ovviamente. Cosa dovrei leggere? 266 00:19:25,808 --> 00:19:27,428 Né sport né social. 267 00:19:27,594 --> 00:19:28,964 La politica, quindi. 268 00:19:29,130 --> 00:19:32,080 Non dire stronzate. I miei capelli sono scompigliati? – No, signore! 269 00:19:33,200 --> 00:19:34,987 La politica ha ottenuto niente a che fare con me. 270 00:19:35,153 --> 00:19:38,423 Possono garantirmelo? la fine del mondo? 271 00:19:38,642 --> 00:19:41,715 Gli annunci personali sono i più divertenti. 272 00:19:42,587 --> 00:19:43,916 Leggi quelle matrimoniali… 273 00:19:44,539 --> 00:19:47,103 nell'ultima pagina. 274 00:19:53,883 --> 00:19:55,379 Vai avanti, attacca! 275 00:19:56,500 --> 00:19:58,784 “Alto, 39 anni, dal nord, tipo sportivo… 276 00:19:58,950 --> 00:20:03,311 cerca impiegato di banca del sud, deve amare i bambini, cattolico”. 277 00:20:03,477 --> 00:20:05,709 Semplice con tutti i difetti! 278 00:20:06,468 --> 00:20:09,167 “Single, buona istruzione, sposerebbe una signorina... 279 00:20:09,333 --> 00:20:11,566 30-40 anni, carino e frigido. 280 00:20:14,400 --> 00:20:16,549 Te l'avevo detto che erano divertenti. 281 00:20:17,141 --> 00:20:18,595 Eccone uno: 282 00:20:19,591 --> 00:20:23,278 “56enne, brutto, sposerei un gentiluomo serio... 283 00:20:23,454 --> 00:20:25,572 in grado di apprezzare la verginità”. 284 00:20:25,738 --> 00:20:29,144 E un altro: “Teschio con mascella inferiore in vendita. 285 00:20:29,311 --> 00:20:31,346 Chiama all'ora di cena." 286 00:20:33,421 --> 00:20:34,365 Questo è abbastanza. 287 00:20:35,663 --> 00:20:38,850 Vai a dormire, Devo togliermi il braccio. 288 00:20:39,027 --> 00:20:40,896 Se solo potessi staccarmi la testa... 289 00:20:43,886 --> 00:20:44,966 Posso aiutarti? 290 00:20:46,253 --> 00:20:48,994 Non essere ridicolo! 291 00:20:49,161 --> 00:20:50,656 Non ho bisogno di assistenza! 292 00:20:51,195 --> 00:20:52,774 Vai a letto! 293 00:20:53,730 --> 00:20:55,266 E non scappare. 294 00:20:55,432 --> 00:20:56,429 Se esci… 295 00:20:56,595 --> 00:20:59,295 Ti farò arrestare! 296 00:21:00,583 --> 00:21:01,247 Sì, signore. 297 00:21:01,413 --> 00:21:02,409 La sveglia è alle 8! 298 00:21:02,867 --> 00:21:04,060 Buonanotte, signore. 299 00:21:04,237 --> 00:21:05,940 E non masturbarti. 300 00:21:07,144 --> 00:21:08,930 Non fare le seghe! 301 00:21:33,797 --> 00:21:36,579 Impossibile dormire con questi treni. 302 00:21:38,116 --> 00:21:41,065 Un sogno così bello… Ero in caserma... 303 00:23:24,521 --> 00:23:27,262 Una fotografia… non può vederlo... 304 00:23:27,428 --> 00:23:30,584 È carina! Forse è sua figlia. 305 00:23:32,495 --> 00:23:34,945 Ma perché una pistola? 306 00:23:35,111 --> 00:23:37,479 Un cieco con una pistola? 307 00:23:59,059 --> 00:24:00,252 Perdonami! 308 00:24:04,292 --> 00:24:06,358 Non è niente, tesoro mio. 309 00:24:06,534 --> 00:24:08,352 Non mi hai fatto male. 310 00:24:25,422 --> 00:24:27,405 Tutto fatto. 311 00:24:30,323 --> 00:24:31,652 Il cappello. 312 00:24:32,357 --> 00:24:34,923 Ho fatto solo una mano. 313 00:24:35,099 --> 00:24:36,552 È a metà prezzo? 314 00:24:36,718 --> 00:24:37,415 Stai zitto! 315 00:24:44,942 --> 00:24:48,129 - Come sta la ragazza? - Piccolo e sottile: 40 kg. 316 00:24:48,306 --> 00:24:51,006 Cagna! Mi ha fatto male al dito. 317 00:24:51,172 --> 00:24:53,622 Avrei dovuto darglielo la mano di legno. 318 00:24:53,872 --> 00:24:55,575 - Quanto costa? -7.500. 319 00:24:55,741 --> 00:24:57,194 Tieni il resto, ragazzo. 320 00:24:57,360 --> 00:24:59,977 E impara a gestire le tue pinzette! 321 00:25:03,299 --> 00:25:05,532 Guarda davanti a te! 322 00:25:11,273 --> 00:25:13,225 Odore di pipì di gatto! 323 00:25:15,551 --> 00:25:16,745 È qui, credo. 324 00:25:16,922 --> 00:25:18,822 L'abbiamo vista qui, di sicuro. 325 00:25:18,998 --> 00:25:21,532 L'hai vista, per essere precisi. 326 00:25:21,698 --> 00:25:23,193 SÌ! Ma lei non è lì. 327 00:25:23,359 --> 00:25:24,553 Ti sbagli. 328 00:25:24,729 --> 00:25:27,679 È questa strada, ma c'era una panetteria. 329 00:25:27,845 --> 00:25:29,007 No, ne sono certo! 330 00:25:29,173 --> 00:25:32,860 Credi che i tuoi occhi ti permette di vedere meglio? 331 00:25:33,700 --> 00:25:35,767 Avevi ragione: ecco la panetteria 332 00:25:35,943 --> 00:25:37,978 È qui che tu... che l'ho vista. 333 00:25:38,269 --> 00:25:39,806 Lei non è lì. 334 00:25:40,179 --> 00:25:43,418 Arriverà. Accompagnami al bar e torna. 335 00:25:43,585 --> 00:25:45,288 E se ne cercassimo un altro? 336 00:25:45,454 --> 00:25:48,403 Voglio quello di ieri. mi affeziono, 337 00:25:48,569 --> 00:25:50,438 Sono sentimentale. 338 00:25:51,352 --> 00:25:52,597 Cosa dovrei dirle? 339 00:25:52,764 --> 00:25:55,297 Niente, lasciala parlare. 340 00:25:55,754 --> 00:25:58,412 Vorrà 10.000 lire, dagliene 15. 341 00:25:58,578 --> 00:26:02,887 In modo che non chieda come è successo. 342 00:26:03,229 --> 00:26:06,470 Quando trovano qualcuno più infelici di loro... 343 00:26:06,636 --> 00:26:08,089 diventano materni. 344 00:26:08,255 --> 00:26:10,041 E sono già un figlio di puttana. 345 00:26:10,788 --> 00:26:11,567 Così vero. 346 00:26:11,910 --> 00:26:12,740 Che cosa? 347 00:26:12,906 --> 00:26:14,184 volevo dire... 348 00:26:15,024 --> 00:26:16,603 Allora, ti sbrigherai? 349 00:26:19,261 --> 00:26:20,839 E dille la verità! 350 00:26:28,979 --> 00:26:32,582 Un gelato con il whisky e un giornale. 351 00:26:36,622 --> 00:26:38,491 Dove trovarla adesso? 352 00:26:38,864 --> 00:26:42,550 Se ne scelgo uno piccolo, lo scoprirà. 353 00:26:43,184 --> 00:26:46,921 Posso capire il culo grosso, ma i capelli neri? 354 00:26:47,461 --> 00:26:50,026 E lungo, per giunta. 355 00:26:55,477 --> 00:26:58,965 E se gli portassi il ragazzo? Che rivolta! 356 00:27:02,579 --> 00:27:04,977 Preferisco il frocio! 357 00:27:08,227 --> 00:27:11,300 Quello sì, sono lunghi, ma biondo! 358 00:27:14,955 --> 00:27:15,703 Cosa fai? 359 00:27:16,492 --> 00:27:18,610 - Cerco una ragazza. - Ne hai trovato uno. 360 00:27:20,728 --> 00:27:21,756 Il mio nome è Marilyn. 361 00:27:22,099 --> 00:27:23,915 Cosa, niente soldi? 362 00:27:24,508 --> 00:27:26,657 No, non è quello. 363 00:27:27,415 --> 00:27:31,402 Voglio una ragazza con capelli neri 364 00:27:31,568 --> 00:27:32,731 e fianchi larghi. 365 00:27:32,897 --> 00:27:34,475 E che taglia di reggiseno? 366 00:27:36,095 --> 00:27:38,078 Vorrei venire con te... 367 00:27:38,255 --> 00:27:41,162 ma sono in missione per un amico. 368 00:27:41,328 --> 00:27:43,446 Gli piacciono le donne grandi... 369 00:27:43,612 --> 00:27:45,647 con i capelli neri e un gran culo. 370 00:27:46,312 --> 00:27:48,378 Allora hai bisogno di Mirka. 371 00:27:51,960 --> 00:27:54,525 C'è un piccolo romano lì chiedendo di te. 372 00:27:55,449 --> 00:27:56,363 Mi cerchi? 373 00:27:56,736 --> 00:27:57,401 Forse. 374 00:27:57,567 --> 00:27:59,436 - Sì o no? - I tuoi capelli sono neri? 375 00:27:59,768 --> 00:28:01,419 - Sì, perché? - Anche molto? 376 00:28:01,596 --> 00:28:04,752 Vuoi scoparmi? o per fare le trecce? 377 00:28:07,409 --> 00:28:09,944 No, no, vengo per conto di un altro. 378 00:28:10,691 --> 00:28:13,847 Perché non viene lui stesso? 379 00:28:14,013 --> 00:28:16,713 Non può vederti. È cieco. 380 00:28:17,834 --> 00:28:19,787 Ah, capisco! Povero ragazzo! 381 00:28:20,243 --> 00:28:22,527 È esattamente così cosa non dovresti dire 382 00:28:22,694 --> 00:28:24,428 Nessuna compassione, altrimenti ci saranno guai... 383 00:28:24,853 --> 00:28:26,920 Non un depravato, spero? 384 00:28:27,096 --> 00:28:30,086 Come la gobba che mi ha lasciato nero e blu! 385 00:28:30,544 --> 00:28:31,997 No, è un gentiluomo. 386 00:28:32,163 --> 00:28:33,658 Così era la gobba! 387 00:28:33,824 --> 00:28:35,018 Dove vivi? 388 00:28:35,527 --> 00:28:37,229 Qui, all'angolo, via Santa Brigida. 389 00:28:37,396 --> 00:28:38,424 Numero 9. 390 00:28:38,600 --> 00:28:41,839 Ci saremo tra cinque minuti. 391 00:28:43,044 --> 00:28:44,124 I miei saluti, professore. 392 00:28:44,291 --> 00:28:45,993 Buon lavoro, Mirka. 393 00:28:48,526 --> 00:28:49,804 Un altro whisky? 394 00:28:49,980 --> 00:28:52,212 No, tieni il resto. 395 00:28:59,823 --> 00:29:00,934 Va tutto bene. 396 00:29:01,111 --> 00:29:02,814 Il suo nome è Mirka. 397 00:29:02,980 --> 00:29:04,308 Bene! Vuoi un gelato? 398 00:29:04,474 --> 00:29:05,337 Ne amerei uno. 399 00:29:05,513 --> 00:29:06,624 Quindi è quello di ieri, giusto? 400 00:29:06,800 --> 00:29:09,791 Sicuro. Lo era vicino alla panetteria. 401 00:29:09,957 --> 00:29:11,234 Andiamo allora. 402 00:29:11,701 --> 00:29:12,615 E il gelato? 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,650 Ne voglio ancora un po', con molta panna. 404 00:29:14,816 --> 00:29:17,889 Attacco! Facciamo divertire il piccolo. 405 00:29:18,055 --> 00:29:19,333 Che piccolino? Ah! 406 00:29:19,717 --> 00:29:22,458 Stai diventando intelligente, vedi? 407 00:29:34,585 --> 00:29:37,856 Non riesco a vedere niente! È completamente nero. 408 00:29:38,572 --> 00:29:40,971 Perfetto! Per fortuna ho il mio radar. 409 00:29:41,147 --> 00:29:43,806 Affidati a me, ti guiderò. 410 00:29:44,055 --> 00:29:46,505 L’angolo… attenzione. 411 00:29:48,789 --> 00:29:50,523 Ora posso vedere chiaramente. 412 00:29:51,032 --> 00:29:52,309 Non io ancora. 413 00:29:55,725 --> 00:29:57,095 Siamo lì. 414 00:29:58,176 --> 00:29:59,587 - Devo chiamare? - Aspettare. 415 00:30:06,897 --> 00:30:09,016 Avanti, chiama! 416 00:30:16,159 --> 00:30:19,564 Entra… vado avanti io. 417 00:30:21,350 --> 00:30:23,634 È stancante più di cento passi. 418 00:30:23,801 --> 00:30:25,296 152! 419 00:30:25,462 --> 00:30:28,161 Non preoccuparti del disordine. 420 00:30:35,678 --> 00:30:36,873 Sono Mirka. 421 00:30:38,877 --> 00:30:40,911 Sono Antonio. Possiamo iniziare? 422 00:30:44,359 --> 00:30:47,432 Vieni e tieni questo compagnia di un ragazzo affascinante! 423 00:30:48,678 --> 00:30:52,083 Scusatemi se tocco. Penso che andrà bene. 424 00:30:54,700 --> 00:30:56,735 Il tuo profumo è un po' forte. 425 00:30:56,901 --> 00:31:00,473 Non ti piace? Patchouli, profumo hippy. 426 00:31:00,639 --> 00:31:02,342 Perché, sei un hippy? 427 00:31:06,847 --> 00:31:09,629 Chiudi le persiane, e non accendere la luce. 428 00:31:09,795 --> 00:31:12,951 Ma se c'è un po' di luce, per te… 429 00:31:13,491 --> 00:31:15,360 è la stessa cosa, vero? 430 00:31:16,150 --> 00:31:19,752 A volte non mi piace essere guardato. 431 00:32:18,204 --> 00:32:20,073 Mi scusi, signorina! 432 00:32:46,903 --> 00:32:49,436 Farò un bel caffè. 433 00:32:49,851 --> 00:32:51,045 Un vero gentiluomo! 434 00:32:51,221 --> 00:32:54,005 Ancora celibe? Deve avere una pensione! 435 00:32:54,171 --> 00:32:56,320 Mi ha pagato bene, lo sai. 436 00:32:56,497 --> 00:32:59,237 - Vuoi trarne vantaggio? - Non grazie, signora. 437 00:32:59,403 --> 00:33:00,681 Nessun obbligo! 438 00:33:01,563 --> 00:33:04,180 Grazie, è come se Avevo accettato. 439 00:33:23,949 --> 00:33:25,361 Accomodati. 440 00:33:54,607 --> 00:33:57,088 Perché hai detto tuo? si chiamava Antonio? 441 00:33:57,265 --> 00:33:59,331 Pensi che il suo nome sia Mirka? 442 00:33:59,507 --> 00:34:02,779 Se lei è Mirka, Sono Antonio. Andare! 443 00:34:03,827 --> 00:34:06,059 Mascalzone, mascalzone, bugiardo! 444 00:34:06,236 --> 00:34:08,053 Non era la donna di ieri! 445 00:34:08,229 --> 00:34:10,347 Ieri era da sua madre. 446 00:34:10,514 --> 00:34:11,511 L'ho confusa. 447 00:34:11,677 --> 00:34:14,044 Non è vero e tu lo sai. 448 00:34:15,497 --> 00:34:16,578 Vai avanti! 449 00:34:17,823 --> 00:34:19,557 Vieni da questa parte. 450 00:34:19,734 --> 00:34:23,845 È andata bene, altrimenti ti spezzerei le gambe. 451 00:34:50,744 --> 00:34:52,727 A volte ti dimentichi di te stesso, vero? 452 00:34:57,763 --> 00:35:00,297 L'ho fatto anch'io, quando ero ragazzino. 453 00:35:06,402 --> 00:35:08,053 Abbiamo superato Pisa? 454 00:35:08,229 --> 00:35:09,424 Non ancora. 455 00:35:30,034 --> 00:35:31,227 Siamo a Pisa. 456 00:35:31,653 --> 00:35:33,605 Lo so, non sono sordo! 457 00:35:39,171 --> 00:35:40,821 Faremo una lunga sosta a Roma? 458 00:35:40,998 --> 00:35:44,269 Vedremo. Ho un cugino che è prete. 459 00:35:44,445 --> 00:35:49,387 Impaziente, eh? Qualche puttanella che ti aspetta? 460 00:35:49,553 --> 00:35:50,634 Nessuna piccola puttana. 461 00:35:50,800 --> 00:35:53,987 Allora la tua ragazza! Come si chiama? 462 00:35:54,454 --> 00:35:56,406 -Diana. - I suoi capelli sono castani? 463 00:35:56,572 --> 00:35:59,593 Sì... ma breve. 464 00:36:00,020 --> 00:36:03,705 Corto! Perché mi piace capelli lunghi? 465 00:36:03,882 --> 00:36:05,948 Hai paura che te la possa rubare? 466 00:36:06,831 --> 00:36:08,160 Passava qualcuno? 467 00:36:08,326 --> 00:36:09,738 No, nessuno. 468 00:36:15,386 --> 00:36:17,950 Perché non volevi fregare... 469 00:36:18,128 --> 00:36:19,581 Mirka ieri? 470 00:36:19,747 --> 00:36:21,159 Tutto è stato pagato. 471 00:36:21,325 --> 00:36:25,562 Paura delle malattie? O vuoi rimanere vergine per Diana? 472 00:36:27,348 --> 00:36:31,002 Che ti importa? Sei molto indiscreto! 473 00:36:31,168 --> 00:36:33,286 Essere curioso con la mia intimità? 474 00:36:33,452 --> 00:36:35,934 Ti butto dalla finestra! 475 00:36:37,398 --> 00:36:39,548 Di' la verità, stai pensando: 476 00:36:39,724 --> 00:36:41,261 Perché non si fa gli affari suoi! 477 00:36:41,427 --> 00:36:44,085 Me? Sulla mia vita! 478 00:37:06,739 --> 00:37:07,901 Abbiamo una visita. 479 00:37:08,939 --> 00:37:10,102 Uomo o donna? 480 00:37:10,268 --> 00:37:13,955 Ah, deliziosi profumi di gelsomino: è una donna! 481 00:37:14,463 --> 00:37:16,862 C'era un posto vuoto, ma se disturbo... 482 00:37:17,785 --> 00:37:20,319 La pensi così? Non c'è bisogno di formalità! 483 00:37:20,486 --> 00:37:21,762 Allora, ne vogliamo uno? 484 00:37:22,478 --> 00:37:24,057 Perdono? 485 00:37:24,348 --> 00:37:26,746 Astemio! Non bevi? 486 00:37:29,082 --> 00:37:31,647 Dai! C'è di più nella borsa. 487 00:37:31,823 --> 00:37:33,858 Forniture alimentari. 488 00:37:39,590 --> 00:37:40,503 Davvero eccellente! 489 00:37:46,401 --> 00:37:50,337 Il signore pensa di poterlo fare prendermi in giro, eh Ciccio? 490 00:37:51,842 --> 00:37:54,375 Stai tradendo, contadino? 491 00:37:56,908 --> 00:37:57,854 Non muoverti! 492 00:37:58,487 --> 00:37:59,567 In partenza? 493 00:38:00,397 --> 00:38:03,263 Rifiutare qualche conversazione con un povero relitto? 494 00:38:03,970 --> 00:38:07,074 Ma capisco il tuo condizioni molto buone. 495 00:38:07,250 --> 00:38:08,984 La mia condizione? Quale condizione? 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,781 Ho una patologia, Ciccio? 497 00:38:10,947 --> 00:38:12,358 Non ti conosco... 498 00:38:12,524 --> 00:38:14,643 e mi dispiace. Se permetterai... 499 00:38:15,141 --> 00:38:16,387 Non permetterò nulla. 500 00:38:16,553 --> 00:38:17,634 volevo per presentarmi. 501 00:38:17,883 --> 00:38:20,333 Preferisco non esserne a conoscenza il tuo nome inutile. 502 00:38:20,499 --> 00:38:22,731 Rimani anonimo, è meglio. 503 00:38:25,566 --> 00:38:28,224 Volevo dirtelo qualcosa di confidenziale. 504 00:38:28,390 --> 00:38:30,788 Sono ubriaco! Inteso? 505 00:38:31,131 --> 00:38:33,166 Va bene, va bene! 506 00:38:33,332 --> 00:38:35,035 Di tanto in tanto, per sfogarsi. 507 00:38:35,201 --> 00:38:38,223 - Lo dico sempre... - No, niente, non dici niente! 508 00:38:38,399 --> 00:38:39,977 Stai zitto! 509 00:38:40,143 --> 00:38:43,746 E lascia perché Non mi piaci! 510 00:38:43,923 --> 00:38:45,875 Col tuo puzzolente gelsomino! 511 00:38:46,041 --> 00:38:47,620 Non muoverti! 512 00:39:04,274 --> 00:39:06,641 Sono un vero bastardo. 513 00:39:07,513 --> 00:39:09,745 Un bastardo unico ed immenso. 514 00:39:11,957 --> 00:39:13,328 Dovrei tagliarlo. 515 00:39:23,295 --> 00:39:25,029 Non dirmi che non ti diverto! 516 00:39:29,234 --> 00:39:31,851 Voleva prendermi in giro! 517 00:39:32,390 --> 00:39:35,828 Nessuno può avermi... nemmeno tu. 518 00:39:36,295 --> 00:39:38,776 È chiaro, Ciccio. 519 00:39:38,952 --> 00:39:39,814 Che cosa? 520 00:39:43,687 --> 00:39:47,124 A Genova quella notte hai perquisito la mia borsa. 521 00:39:48,256 --> 00:39:50,737 non l'ho fatto apposta era aperto. 522 00:39:50,913 --> 00:39:53,821 L'hai fatto di nascosto, come una cameriera. 523 00:39:54,112 --> 00:39:57,185 Un calcio nel culo, la prossima volta! 524 00:39:57,351 --> 00:40:01,089 Ora, lasciatemi dormire fino a Roma. 525 00:40:06,197 --> 00:40:08,098 Non una parola sulla pistola. 526 00:40:08,274 --> 00:40:11,710 E sa che l'ho visto, ovviamente! 527 00:40:11,887 --> 00:40:15,158 Quando arriveremo a Roma? Non ne posso più. 528 00:40:15,335 --> 00:40:18,158 E lo ha detto il comandante è stato un bel lavoro facile... 529 00:40:19,322 --> 00:40:21,024 Hai visto la pistola? - SÌ. 530 00:40:22,353 --> 00:40:24,388 Sai perché ce l'ho? 531 00:40:27,503 --> 00:40:29,082 A Napoli devo uccidere… 532 00:40:29,248 --> 00:40:30,109 qualcuno. 533 00:40:37,679 --> 00:40:39,662 Spaventato, eh? 534 00:41:16,594 --> 00:41:18,661 Basta, sorella, versa. 535 00:41:23,281 --> 00:41:24,526 Va bene, grazie. 536 00:41:25,607 --> 00:41:27,506 Ecco, prendi la ciliegia. 537 00:41:29,759 --> 00:41:31,493 E sputa lo stuzzicadenti. 538 00:41:36,903 --> 00:41:38,315 Ecco tuo cugino, credo. 539 00:41:38,481 --> 00:41:41,389 Viene con le sue braccia? disteso come una cameriera? 540 00:41:41,680 --> 00:41:42,790 Allora è lui. 541 00:41:42,966 --> 00:41:44,078 Dove sei? 542 00:41:45,334 --> 00:41:46,611 Che bello rivederti. 543 00:41:46,788 --> 00:41:48,574 Ragazzo, hai due ore di libertà. 544 00:41:48,740 --> 00:41:50,526 Vai al cinema, se vuoi. Decollare! 545 00:41:50,692 --> 00:41:52,591 Quindi sempre in buona forma, eh? 546 00:41:52,810 --> 00:41:54,180 Ah, questo naso! 547 00:41:54,346 --> 00:41:56,246 E anche tu, sempre bello ed elegante. 548 00:42:05,809 --> 00:42:08,831 - Indossi ancora il vestito? - Sì, tranne che durante i viaggi. 549 00:42:09,008 --> 00:42:10,876 E l'uccellino, com'è? 550 00:42:11,043 --> 00:42:12,776 Gli dai un po' di sollievo? di tanto in tanto? 551 00:42:12,952 --> 00:42:14,821 Ferma Fausto, cosa dici? 552 00:42:14,988 --> 00:42:19,099 Non fare lo stupido! In caso contrario, cosa faresti tra quelle suore? 553 00:42:19,265 --> 00:42:21,415 Per favore, Fausto! 554 00:42:21,965 --> 00:42:23,751 Lasciali soli, le povere donne. 555 00:42:23,917 --> 00:42:25,111 Uomini e donne! 556 00:42:25,288 --> 00:42:28,558 Non sei diverso dagli altri. 557 00:42:29,233 --> 00:42:30,936 È così bello qui. 558 00:42:31,102 --> 00:42:34,539 Sempre uno spettacolo meraviglioso qui. 559 00:42:34,923 --> 00:42:36,958 La sera, Roma si è illuminata! 560 00:42:37,996 --> 00:42:39,108 Mi dispiace, Fausto! 561 00:42:39,284 --> 00:42:41,350 Scusa? Perché? 562 00:42:41,527 --> 00:42:45,098 Non vedi Roma? Non mi è mai piaciuto. 563 00:42:45,264 --> 00:42:49,002 È la capitale della Turchia per me. Una città-trappola, insidiosa. 564 00:42:49,168 --> 00:42:51,235 Vieni piuttosto a Napoli con me. 565 00:42:51,411 --> 00:42:54,817 La tua assistenza spirituale per un piatto di vermicelli. 566 00:42:54,983 --> 00:42:57,890 Ah, se potessi! Ma ho così tanto da fare qui! 567 00:42:59,053 --> 00:43:00,673 Non raccontare storie! 568 00:43:00,839 --> 00:43:02,573 Mi sento così inutile. 569 00:43:02,749 --> 00:43:05,936 vorrei esserlo un semplice prete di campagna… 570 00:43:06,114 --> 00:43:09,104 in contatto con vere miserie umane. 571 00:43:09,270 --> 00:43:13,579 Un mucchio di stronzate! Trenta secondi per rispondere: 572 00:43:13,755 --> 00:43:16,123 L'inferno, il diavolo... esiste? 573 00:43:18,282 --> 00:43:20,183 No, no, rispondi! Il Diavolo esiste? 574 00:43:21,189 --> 00:43:24,793 Sì, il Diavolo esiste. Perché il male esiste. 575 00:43:25,260 --> 00:43:27,160 No, parlo dell'aldilà. 576 00:43:28,499 --> 00:43:30,285 Fermati, Fausto. 577 00:43:30,451 --> 00:43:32,517 Non parliamo di questo. 578 00:43:32,818 --> 00:43:33,899 Dimmi piuttosto... 579 00:43:34,065 --> 00:43:35,768 perché sei a Roma. 580 00:43:35,934 --> 00:43:36,681 Per vederti. 581 00:43:40,246 --> 00:43:42,531 Ho bisogno della tua benedizione. 582 00:43:42,697 --> 00:43:44,483 Non scherzare. 583 00:43:44,981 --> 00:43:46,061 Non sto scherzando. 584 00:43:46,684 --> 00:43:48,833 Sei già perdonato, Fausto. 585 00:43:49,010 --> 00:43:51,128 Perciò ti invidio. 586 00:43:51,294 --> 00:43:53,360 Ti ho sempre invidiato, lo sai. 587 00:43:53,537 --> 00:43:56,558 Dirai che bestemmio, ma penso che... 588 00:43:56,734 --> 00:43:58,936 che sei fortunato. 589 00:43:59,476 --> 00:44:02,830 Perché la tua sofferenza ti ha sempre accompagnato. 590 00:44:03,006 --> 00:44:06,661 Ti stimola, ti libera, ti redime. 591 00:44:06,827 --> 00:44:09,444 Sei salvo e ti invidio. 592 00:44:10,315 --> 00:44:12,548 Cosa sto dicendo? 593 00:44:14,386 --> 00:44:15,757 Continua... 594 00:44:19,701 --> 00:44:22,807 Ci ho pensato spesso, in questi anni. 595 00:44:23,855 --> 00:44:27,624 Mi sembra che la tua croce potrebbe essere... 596 00:44:27,801 --> 00:44:31,373 la tua ragione di vita, la tua salvezza. 597 00:44:32,660 --> 00:44:36,398 Invidio i pazzi, i malati, 598 00:44:36,647 --> 00:44:37,892 bambini innocenti. 599 00:44:39,139 --> 00:44:42,326 Solo loro possono vedere meglio di me. 600 00:44:45,701 --> 00:44:48,442 È una fortuna essere ciechi? 601 00:44:48,650 --> 00:44:52,087 Forse, ma non per le tue ragioni. 602 00:44:52,803 --> 00:44:55,907 È una buona fortuna, perché i ciechi... 603 00:44:56,083 --> 00:45:00,112 non riesco a vedere le cose, li immaginano. 604 00:45:00,777 --> 00:45:05,803 Quanto a me, non immagino nulla, Non ricordo nulla. 605 00:45:05,969 --> 00:45:08,450 Se potessi vedere il mondo, lì... 606 00:45:09,125 --> 00:45:11,191 Non vedrei quasi nulla... 607 00:45:12,156 --> 00:45:14,472 ma pietre, il deserto. 608 00:45:14,648 --> 00:45:17,722 Niente alberi né animali, solo pietre. 609 00:45:19,300 --> 00:45:22,000 come me, Sono una pietra. 610 00:45:33,005 --> 00:45:36,027 Che dire allora della benedizione? Rallegrarsi! 611 00:45:36,785 --> 00:45:39,152 Un segno della croce, qualche sciocchezza in latino... 612 00:45:39,318 --> 00:45:41,935 e sono vaccinato contro il peccato. 613 00:46:12,642 --> 00:46:14,294 Ladri! 614 00:46:20,908 --> 00:46:23,025 No, sono io a versare. 615 00:46:32,578 --> 00:46:35,765 Cosa faremo a Napoli? 616 00:46:36,523 --> 00:46:40,458 Parteciperò al Festival della canzone napoletana. 617 00:46:41,299 --> 00:46:44,124 Non fare domande, sii un turista! 618 00:46:44,290 --> 00:46:46,771 - Mi dispiace. - Non è niente, figliolo. 619 00:46:50,270 --> 00:46:51,547 L'hai visto? 620 00:46:56,624 --> 00:46:57,819 Cosa sta facendo? 621 00:46:57,995 --> 00:47:00,560 Vende biglietti della lotteria. 622 00:47:02,979 --> 00:47:05,045 Ora è seduto. 623 00:47:05,595 --> 00:47:08,617 Acquistateli tutti e ritorno! Velocemente! 624 00:47:08,793 --> 00:47:09,738 Fretta! 625 00:47:20,048 --> 00:47:22,790 Quel poveretto ne ha tante delle disgrazie della sua vita! 626 00:47:22,956 --> 00:47:25,438 Sua moglie lo picchia. 627 00:47:26,486 --> 00:47:28,552 E non reagisce? 628 00:47:29,185 --> 00:47:32,373 Reagisce bevendo: nove litri ogni sera. 629 00:47:32,550 --> 00:47:35,498 Un giorno, la troveranno strangolata. 630 00:47:35,664 --> 00:47:36,413 Chi, sua moglie? 631 00:47:37,284 --> 00:47:40,472 SÌ! Siamo malvagi… noi, ciechi! 632 00:47:43,224 --> 00:47:44,002 Ecco i biglietti. 633 00:47:44,179 --> 00:47:47,501 Abbiamo fatto la nostra buona azione quotidiana! 634 00:47:47,667 --> 00:47:48,996 E questa ragazza è qui? 635 00:47:49,162 --> 00:47:49,910 Non lo so. 636 00:47:50,077 --> 00:47:53,648 Sono tutti uguali! Un'ora davanti allo specchio. 637 00:47:55,475 --> 00:47:57,178 Il cieco se n'è andato? 638 00:47:57,967 --> 00:47:58,964 Se n'è andato? 639 00:47:59,214 --> 00:48:01,362 Se ne sta andando. E inchinarsi. 640 00:48:01,539 --> 00:48:03,824 Inchinandosi con il cappello! 641 00:48:04,239 --> 00:48:07,592 Probabilmente non l'ha mai visto così tanti soldi nella sua vita! 642 00:48:10,965 --> 00:48:13,166 Non ho mai riso così tanto! 643 00:48:13,332 --> 00:48:15,451 Sono felice di non essere andato in spiaggia. 644 00:48:15,617 --> 00:48:17,600 Il signor Fausto è formidabile! 645 00:48:17,776 --> 00:48:21,265 Ora ascolta questo. Questo nano sposa una gigantessa. 646 00:48:21,431 --> 00:48:23,497 I suoi amici gli chiedono: 647 00:48:23,673 --> 00:48:25,542 "Come va a letto?" e lui risponde: 648 00:48:25,709 --> 00:48:28,783 “Bene, è proprio così quando noi fate l'amore, non ho nessuno con cui parlare" 649 00:48:29,903 --> 00:48:32,053 - Non è divertente. - Non hai capito niente! 650 00:48:32,229 --> 00:48:34,212 Sì, ma non è divertente! 651 00:48:34,389 --> 00:48:37,878 OK, non discutere. 652 00:48:39,871 --> 00:48:42,020 Dimmi dove vi siete conosciuti. 653 00:48:42,197 --> 00:48:44,180 A Viterbo, la nostra città natale. 654 00:48:45,063 --> 00:48:46,682 Ero al cinema con mamma. 655 00:48:46,849 --> 00:48:50,119 Questo bel Casanova mi accarezza il ginocchio. 656 00:48:50,296 --> 00:48:52,912 Cambio posto con mia madre. 657 00:48:53,078 --> 00:48:56,349 Lui ricomincia e lei lo colpisce con la borsa sulla faccia! 658 00:48:56,526 --> 00:48:58,229 È così che ci siamo conosciuti. 659 00:48:58,395 --> 00:49:01,582 Mio padre è stato trasferito e sono qui a Roma. 660 00:49:01,758 --> 00:49:03,378 - Cosa fai? - Sono una baby-sitter. 661 00:49:03,545 --> 00:49:06,109 Interessante! Se non fosse per i bambini! 662 00:49:06,285 --> 00:49:07,282 È proprio vero! 663 00:49:08,238 --> 00:49:11,062 Ecco mio zio! Grazie, non preoccuparti. 664 00:49:11,228 --> 00:49:14,800 Potrei essere tuo padre. Dammi un bacio. 665 00:49:15,381 --> 00:49:17,001 No, un po' meglio di così! 666 00:49:20,655 --> 00:49:23,397 Ciao Gianni, eh Ciccio, chiamami. 667 00:49:24,103 --> 00:49:25,047 Ti accompagno. 668 00:49:25,348 --> 00:49:26,512 No, andrò da solo. 669 00:49:26,885 --> 00:49:28,215 Grazie per i biglietti. 670 00:49:28,879 --> 00:49:30,291 A patto di vincere! 671 00:49:31,080 --> 00:49:32,980 Se vinco, lo divideremo! 672 00:49:39,553 --> 00:49:42,740 Bella ragazza! Idee chiare, buona direzione… 673 00:49:42,917 --> 00:49:44,028 Una ragazza pura. 674 00:49:44,204 --> 00:49:45,066 E una troia! 675 00:49:45,408 --> 00:49:46,187 Perché? 676 00:49:46,364 --> 00:49:48,897 Dai, svegliati! Non vedi? 677 00:49:49,064 --> 00:49:51,182 Diciotto, affascinante, suo padre è un...? 678 00:49:51,721 --> 00:49:52,500 Un maresciallo. 679 00:49:52,676 --> 00:49:55,781 E va in giro con una borsetta che costa 400.000 lire. 680 00:49:56,331 --> 00:49:57,494 L’ho toccato: è coccodrillo! 681 00:49:57,660 --> 00:50:00,443 E un profumo francese: 40.000 la bottiglia. 682 00:50:01,108 --> 00:50:02,603 Baby-sitter? Un pretesto… 683 00:50:02,769 --> 00:50:06,008 fare la puttana finché 3 del mattino! A parte il tuo casco... 684 00:50:06,174 --> 00:50:07,037 la guerra… 685 00:50:08,168 --> 00:50:10,732 Cosa, mi stai schivando? La guerra è finita! 686 00:50:12,197 --> 00:50:13,567 Ti strangolerò! 687 00:50:14,273 --> 00:50:16,641 È come suo zio Sono suo nonno! 688 00:50:19,257 --> 00:50:20,836 Cameriere! – Sono qui - Ti stai nascondendo? 689 00:50:21,956 --> 00:50:23,992 Aspetta, calmati. 690 00:50:24,407 --> 00:50:25,684 Tenga il resto. 691 00:50:25,861 --> 00:50:27,438 Metti un cartello in questo posto: 692 00:50:27,605 --> 00:50:31,259 «Il capitano Longview ha mangiato molto male qui.” 693 00:50:31,426 --> 00:50:34,614 Dammi il bastone! Dov'è il bastone? 694 00:50:35,330 --> 00:50:37,116 Vai avanti ! 695 00:50:38,486 --> 00:50:40,106 Faremo un pisolino in hotel. 696 00:50:40,272 --> 00:50:42,473 - Non ho sonno. - Dormirai! 697 00:51:01,028 --> 00:51:02,057 Hai chiamato? 698 00:51:02,233 --> 00:51:04,134 Ah, scusami! Hai visto Ciccio? 699 00:51:04,310 --> 00:51:06,708 L'inserviente che mi accompagna. 700 00:51:06,926 --> 00:51:09,159 Non è mai lì quando c'è bisogno di lui. 701 00:51:09,335 --> 00:51:11,121 Hai bisogno di qualcosa? 702 00:51:11,329 --> 00:51:12,823 Ovviamente! 703 00:51:12,990 --> 00:51:16,645 Sa che sono handicappato. 704 00:51:17,309 --> 00:51:18,929 È imbarazzante. 705 00:51:19,095 --> 00:51:21,659 Per le piccole necessità quotidiane… 706 00:51:21,836 --> 00:51:24,120 Sono alla mercé degli altri. 707 00:51:24,286 --> 00:51:26,518 Non oserei farlo una donna italiana… 708 00:51:26,696 --> 00:51:29,769 ma tu ne hai uno così una Chiesa moderna. 709 00:51:30,931 --> 00:51:32,634 Da questa parte, per favore. 710 00:51:33,091 --> 00:51:35,240 Scusate, vado avanti. 711 00:51:36,290 --> 00:51:38,522 Anch'io sono mortificato. 712 00:51:39,487 --> 00:51:42,727 Per farti aprire la mosca, come un bambino… 713 00:51:43,059 --> 00:51:44,637 In più… 714 00:51:44,803 --> 00:51:48,323 Vai avanti, sorella mia, un po' di pazienza. 715 00:51:51,282 --> 00:51:52,985 - Di dove sei? -Amsterdam. 716 00:51:53,774 --> 00:51:57,460 Ah! Che bella voce giovane, quanti anni hai? 717 00:51:57,637 --> 00:51:58,966 Ventidue. 718 00:51:59,672 --> 00:52:01,406 Bene Ah, allora... 719 00:52:06,026 --> 00:52:07,760 Grazie mille. 720 00:52:15,994 --> 00:52:17,105 Ciao! 721 00:52:18,942 --> 00:52:21,008 Che voce! Sicuramente suo padre. 722 00:52:21,185 --> 00:52:23,583 Devo averlo svegliato. 723 00:52:24,965 --> 00:52:28,952 E Diana? Sto per fanculo suo zio! 724 00:52:33,479 --> 00:52:36,718 L'ho presa per Diana! La stessa risata. 725 00:52:37,092 --> 00:52:39,241 È anche con suo zio. 726 00:52:39,708 --> 00:52:43,394 La vita sta diventando dura per noi giovani! 727 00:52:58,606 --> 00:53:01,430 Peccato che non puoi vedere: tutte le ragazze in topless! 728 00:53:01,596 --> 00:53:05,282 Hanno aspettato finché non sono diventato cieco autorizzare queste cose. 729 00:53:05,459 --> 00:53:06,486 Sedere. 730 00:53:06,953 --> 00:53:08,656 Hai dimenticato la mia bistecca? 731 00:53:08,822 --> 00:53:10,401 No, non l'ho dimenticato. 732 00:53:10,567 --> 00:53:13,806 Prendi la bistecca per Mademoiselle! 733 00:53:14,179 --> 00:53:16,548 - Hai telefonato a Diana? - No. 734 00:53:17,212 --> 00:53:17,876 E perché? 735 00:53:18,416 --> 00:53:20,233 Non mi importa di Diana! 736 00:53:20,409 --> 00:53:21,490 Non è più tua amica? 737 00:53:21,656 --> 00:53:24,220 Mi sono divertito con lei, questo è tutto. 738 00:53:24,397 --> 00:53:27,833 Come al cinema, quando l'hai accarezzata! 739 00:53:28,758 --> 00:53:30,959 Sfortunato piccolo nano! 740 00:53:31,125 --> 00:53:33,907 Vai a ballare, vai! 741 00:53:36,897 --> 00:53:38,683 No, meglio di no. 742 00:53:40,096 --> 00:53:42,660 NO! Io molto, molto affamato. 743 00:53:42,837 --> 00:53:47,613 Sì, hai fame, ho fame delle tue grandi tette! 744 00:53:52,347 --> 00:53:54,497 Che ne dici se partiamo? 745 00:53:54,673 --> 00:53:56,874 Roma di notte. E poi, crack! 746 00:53:57,041 --> 00:54:00,727 No, impossibile! Io qui fino alla chiusura. 747 00:54:00,903 --> 00:54:02,482 OK, allora aspetteremo. 748 00:54:02,648 --> 00:54:05,306 E più tardi... faremo alcune cose. OK.? 749 00:54:06,385 --> 00:54:07,922 Con il bambino? 750 00:54:08,088 --> 00:54:09,542 Ovviamente con il bambino! 751 00:54:09,708 --> 00:54:12,273 Oh, bistecca, guarda! Mi piace! 752 00:54:12,449 --> 00:54:15,522 Mangia bistecca! È buono? 753 00:54:16,104 --> 00:54:18,503 Non è bue, è vitello, 754 00:54:18,679 --> 00:54:20,963 ma buono. Assaggia, ragazzo. 755 00:54:21,130 --> 00:54:23,165 Sei triste, non parli… 756 00:54:23,704 --> 00:54:25,074 Io non ti piaccio? 757 00:54:25,657 --> 00:54:26,684 Mi hai rotto le palle. 758 00:54:29,228 --> 00:54:32,302 Ciccio! Non è così per rispondere a questa signorina! 759 00:54:32,966 --> 00:54:35,707 Non sono Ciccio e dico quello che mi piace! 760 00:54:36,371 --> 00:54:39,808 Oh, non ti irriti, sei gentile tesoro, ti bacio. 761 00:54:40,483 --> 00:54:42,518 Sì, baciati! 762 00:54:42,975 --> 00:54:44,553 Ti scusi, eh? 763 00:54:44,802 --> 00:54:46,505 Mi scusi, signore. 764 00:54:46,879 --> 00:54:49,744 Potrei rinchiuderti per ammutinamento. 765 00:54:49,911 --> 00:54:51,323 Ma ti perdono. 766 00:54:51,489 --> 00:54:55,684 Ah, tu fai la pace, e festeggiamo, sì? 767 00:54:55,850 --> 00:54:58,549 Un'altra bottiglia di champagne! 768 00:55:01,207 --> 00:55:02,910 Bevi e sii contento. 769 00:55:05,568 --> 00:55:08,102 Non ha smesso di guardarmi. 770 00:55:09,348 --> 00:55:11,383 Bevi, ragazzo! 771 00:55:11,881 --> 00:55:15,203 Lo sta ancora facendo! E lo fa ridere! 772 00:55:16,201 --> 00:55:18,900 Ciccio, l'hai fatto ancora non assaggiare il vitello? 773 00:55:19,813 --> 00:55:21,392 Che nervosismo! 774 00:55:24,631 --> 00:55:26,334 Ehi coglione, vuoi fermarti? 775 00:55:26,500 --> 00:55:27,580 fissando? 776 00:55:29,033 --> 00:55:30,228 Stai parlando con me? 777 00:55:30,404 --> 00:55:31,858 Sì, sì, a te! 778 00:55:32,024 --> 00:55:33,353 E cosa sto fissando? 779 00:55:33,852 --> 00:55:35,969 Non fare lo sciocco! Stai fissando mia moglie. 780 00:55:37,091 --> 00:55:41,203 In effetti, ho fissato tua moglie, perché credo... 781 00:55:41,369 --> 00:55:44,068 L'ho vista qualche anno fa... 782 00:55:44,234 --> 00:55:47,224 in un luogo di piacere chiamato bordello. È possibile? 783 00:55:47,515 --> 00:55:48,460 Vuoi litigare! 784 00:55:53,413 --> 00:55:54,441 Ce l'ho, eh? 785 00:55:54,659 --> 00:55:55,936 Saluti Cassius Clay! 786 00:55:56,320 --> 00:55:58,272 Dove è atterrato? 787 00:55:59,020 --> 00:56:00,805 Il campione! 788 00:56:01,179 --> 00:56:02,965 Tocchiamo i muscoli! 789 00:56:03,131 --> 00:56:06,122 Non è niente aspetta di toccare l'altro! 790 00:56:09,195 --> 00:56:11,646 Ciccio, non ridi? 791 00:56:17,003 --> 00:56:19,401 Hai visto come io hai sferrato quel pugno? 792 00:56:19,578 --> 00:56:23,316 Ricorda: l'attacco è la migliore difesa! 793 00:56:23,482 --> 00:56:24,894 Me lo ricorderò! 794 00:56:25,060 --> 00:56:27,127 Facciamo uno scherzo il Vichingo! 795 00:56:27,303 --> 00:56:30,407 Facciamolo in silenzio. Se n'è andata? 796 00:56:30,584 --> 00:56:31,446 Non ancora. 797 00:56:31,623 --> 00:56:34,239 100.000 lire per una bistecca… 798 00:56:34,405 --> 00:56:37,063 lo spumante e le sue tette da zampettare! 799 00:56:37,229 --> 00:56:38,932 Eccola, se ne va. 800 00:56:39,098 --> 00:56:41,081 Cosa sta facendo? Ci cerchi? 801 00:56:41,258 --> 00:56:42,961 Sta cercando ovunque. 802 00:56:43,127 --> 00:56:46,034 - Dev'essere davvero pazza, vero? - E come! 803 00:56:46,200 --> 00:56:49,388 Molto bene! Ora possiamo passare oltre. 804 00:56:49,565 --> 00:56:53,924 Fermati se vedi un open bar, ho sete. 805 00:56:56,542 --> 00:56:58,691 Ciccio, sei mio amico? 806 00:56:58,868 --> 00:56:59,615 Ovviamente. 807 00:56:59,781 --> 00:57:02,439 L'amicizia è molto cosa seria, lo sai. 808 00:57:02,771 --> 00:57:04,266 Sai cos'è un amico? 809 00:57:04,432 --> 00:57:08,627 Qualcuno che ti conosce a fondo e ti ama lo stesso. 810 00:57:09,250 --> 00:57:11,150 Considera questa verità. 811 00:57:12,698 --> 00:57:15,968 Cosa fai? Ma... sei ubriaco! 812 00:57:16,934 --> 00:57:20,038 Un ubriacone che guida un cieco! Che coppia! 813 00:57:20,215 --> 00:57:22,665 Aspetta, prendo io il volante. 814 00:57:24,700 --> 00:57:27,233 Hai almeno il biglietti per il bagaglio? 815 00:57:28,272 --> 00:57:32,715 Corriamo allora! È il primo treno per Napoli per noi! 816 00:57:48,124 --> 00:57:53,856 I frutti di mare sono vietati a causa alla situazione del colera… 817 00:57:54,022 --> 00:57:56,420 ma se vuoi mangiare cozze… 818 00:57:56,597 --> 00:58:00,282 Conosco un posto che è forniti dal mercato nero. 819 00:58:00,459 --> 00:58:02,910 È costoso, ma ne vale la pena! 820 00:58:03,076 --> 00:58:06,066 Ehi, svegliati! Dormi? Aspetto! 821 00:58:06,232 --> 00:58:09,503 Questo monumento, non è il castello angioino? 822 00:58:11,465 --> 00:58:12,877 Come lo fai? 823 00:58:13,043 --> 00:58:16,812 All'angolo, fanno il miglior caffè di Napoli. 824 00:58:16,989 --> 00:58:20,342 E dormi invece di ammirare questa bellissima città! 825 00:58:20,643 --> 00:58:22,958 Eccellenza, è un mostro di ingorghi. 826 00:58:23,135 --> 00:58:26,240 Vai avanti a piedi, sono un paio di passi. 827 00:58:35,429 --> 00:58:38,699 Stai bloccando il funerale di un deputato! 828 00:58:39,624 --> 00:58:41,991 Hai preso le valigie? 829 00:58:42,157 --> 00:58:44,898 Dove sei? 830 00:58:47,514 --> 00:58:49,051 Suona le corna! 831 00:58:50,048 --> 00:58:51,585 Profumo di donne! 832 00:58:51,751 --> 00:58:55,073 Non lasciare andare le borse! Qui è Costantinopoli. 833 00:59:19,213 --> 00:59:23,117 Ho tenuto questo Lacrima Cristi per un'occasione speciale. 834 00:59:23,283 --> 00:59:24,819 Alla salute, Vincenzo, portalo! 835 00:59:24,985 --> 00:59:26,066 Raffaello! 836 00:59:26,854 --> 00:59:28,807 Due bicchieri! 837 00:59:32,129 --> 00:59:33,915 Ecco, tenente. 838 00:59:34,081 --> 00:59:35,659 Vattene, verserò. 839 00:59:35,991 --> 00:59:38,981 Complimenti o insulti per la mamma per il pasto? 840 00:59:39,148 --> 00:59:40,145 Complimenti! 841 00:59:40,311 --> 00:59:42,595 Darei un 7 per gli spaghetti, 842 00:59:42,761 --> 00:59:45,782 8 1/2 per i frutti di mare e 10 per il vino. 843 00:59:46,043 --> 00:59:49,396 L'hai bevuto tutto, evviva! 844 00:59:49,572 --> 00:59:51,358 Riuscirà Fausto a indovinare il vino? 845 00:59:51,525 --> 00:59:55,013 direi: Corsia Perso, 1970! 846 00:59:55,180 --> 00:59:56,207 71! 847 00:59:56,384 --> 00:59:57,578 Sara, dillo alla mamma 848 00:59:57,755 --> 01:00:00,236 che voglio pagare il conto. 849 01:00:00,869 --> 01:00:03,018 Perché? Non è la fine del mese! 850 01:00:03,195 --> 01:00:05,811 Non immischiarti, fai quello che dico. 851 01:00:07,348 --> 01:00:09,165 Stai bevendo il caffè? 852 01:00:09,342 --> 01:00:11,045 Basta assaggiarlo per vedere se è buono. 853 01:00:11,211 --> 01:00:13,869 È per il mio tenente! 854 01:00:16,444 --> 01:00:18,427 Hai una luce? 855 01:00:19,849 --> 01:00:22,798 Chi sono tutte queste ragazze, parenti? 856 01:00:22,964 --> 01:00:26,287 No, amici d'infanzia. 857 01:00:26,453 --> 01:00:28,353 La madre di Sara ha un ristorante… 858 01:00:28,529 --> 01:00:30,730 e consegna al tenente. 859 01:00:31,104 --> 01:00:32,838 Dimmi, quale faresti? 860 01:00:33,015 --> 01:00:34,344 Mi piace quello. 861 01:00:34,967 --> 01:00:36,753 Giusto, è la migliore! 862 01:00:36,919 --> 01:00:38,539 Guarda quanto è sexy! 863 01:00:38,705 --> 01:00:42,359 - Come si chiama? -Sara. Ma dimenticati di lei. 864 01:00:42,525 --> 01:00:45,090 Vieni, ti faccio vedere il tuo blocco. 865 01:00:45,807 --> 01:00:47,000 Anche tu romano? 866 01:00:47,177 --> 01:00:48,755 Non è ovvio? 867 01:00:48,921 --> 01:00:50,791 Hai visto la casa del mio cieco? 868 01:00:50,957 --> 01:00:54,061 Perché me lo hai detto? dimenticarla? 869 01:00:54,237 --> 01:00:57,104 Perché ama il tuo cieco. 870 01:00:57,270 --> 01:00:58,349 Lo sa? 871 01:00:58,515 --> 01:00:59,762 Sì, ma non gli importa. 872 01:00:59,928 --> 01:01:02,160 Non sa che è bella. 873 01:01:02,336 --> 01:01:04,372 Hai visto i suoi occhi? E le sue tette! 874 01:01:05,160 --> 01:01:07,393 È la stanza della governante. 875 01:01:07,569 --> 01:01:10,518 Non so perché l'ha cambiato. 876 01:01:10,685 --> 01:01:12,667 Mi piace. Lo prendo. 877 01:01:12,844 --> 01:01:14,827 Come sta il tuo tenente? 878 01:01:15,003 --> 01:01:16,706 Un po' stupido, ma un brav'uomo. 879 01:01:16,872 --> 01:01:19,022 Sai come lo saluto? 880 01:01:19,198 --> 01:01:22,801 Pensa che io clicchi sul mio tacchi quando dice “a suo agio”! 881 01:01:25,470 --> 01:01:26,965 Gambe corte! 882 01:01:36,185 --> 01:01:39,673 Mi annoio, voglio giocare! 883 01:01:40,878 --> 01:01:41,791 lo so... 884 01:01:41,957 --> 01:01:43,152 un gioco molto carino! 885 01:01:43,328 --> 01:01:44,439 Il buff del cieco. 886 01:01:47,191 --> 01:01:48,924 Che fai, Fausto?... Pazzo! 887 01:02:04,759 --> 01:02:06,628 Tenente, posso andare? 888 01:02:06,794 --> 01:02:11,103 Domani mattina, puntuale, con il mio yogurt 889 01:02:11,819 --> 01:02:13,397 Con le fragole? 890 01:02:15,059 --> 01:02:17,883 Non salutare, sai che non è necessario. 891 01:02:28,160 --> 01:02:29,074 Sei annoiato? 892 01:02:29,738 --> 01:02:31,441 Non mi diverto molto. 893 01:02:33,019 --> 01:02:36,176 Non ti piace nessuna di queste ragazze? Ines, Michelina, 894 01:02:36,342 --> 01:02:37,618 mia sorella Candida? 895 01:02:40,744 --> 01:02:41,574 Mi piaci. 896 01:02:45,479 --> 01:02:47,379 Grande successo! 897 01:02:47,846 --> 01:02:49,548 Vuoi aiutarmi? 898 01:02:52,124 --> 01:02:53,774 Andremo al cinema! 899 01:02:53,951 --> 01:02:55,228 Per vedere un film per adulti! 900 01:02:55,405 --> 01:02:56,183 È tutto organizzato. 901 01:02:56,359 --> 01:02:59,849 Non commettere l'errore di dicendo "ci vediamo" domani. 902 01:03:02,244 --> 01:03:03,977 Grazie mamma da parte mia. 903 01:03:14,801 --> 01:03:16,951 Quindi, il momento è arrivato! 904 01:03:17,127 --> 01:03:18,405 Fausto, cosa hai deciso? 905 01:03:18,581 --> 01:03:19,577 Quando? 906 01:03:21,405 --> 01:03:22,485 Stai zitto! 907 01:03:24,063 --> 01:03:26,347 Le piccole puttane non se ne è andato. 908 01:03:26,513 --> 01:03:28,465 Sono lì ad ascoltare. 909 01:03:28,964 --> 01:03:30,044 Andare via! 910 01:03:34,597 --> 01:03:38,251 Raccontami del viaggio. Dove ti sei fermato? 911 01:03:38,417 --> 01:03:39,747 Genova e Roma. 912 01:03:40,162 --> 01:03:41,440 E le donne? 913 01:03:41,699 --> 01:03:45,270 Non devi mentire, per me è lo stesso. 914 01:03:45,437 --> 01:03:47,254 - Ha avuto un'avventura? - No. 915 01:03:50,462 --> 01:03:54,065 Idioti! Dovrebbero farlo tutti saltargli al collo! 916 01:03:54,241 --> 01:03:55,861 Se lo dici tu. 917 01:03:57,108 --> 01:04:00,295 Ti ha detto perché? è venuto a Napoli? 918 01:04:03,337 --> 01:04:06,079 E io? Ha mai parlato di me? 919 01:04:06,867 --> 01:04:08,280 No, ma... 920 01:04:08,778 --> 01:04:09,608 Ma? 921 01:04:09,774 --> 01:04:12,090 Non so se dovrei... 922 01:04:12,266 --> 01:04:13,097 Dimmi! 923 01:04:13,554 --> 01:04:16,741 Ha la tua fotografia nella borsa. 924 01:04:23,604 --> 01:04:25,972 Non può saperlo Te l'ho detto! 925 01:04:26,595 --> 01:04:27,540 Promessa! 926 01:04:32,326 --> 01:04:35,233 Guarda quanto è bello! Che grande uomo! 927 01:04:36,272 --> 01:04:37,601 È solo al mondo. 928 01:04:37,767 --> 01:04:40,716 È anche un buffo fastidio. 929 01:04:43,457 --> 01:04:44,370 Non vieni? 930 01:04:44,536 --> 01:04:46,322 Fretta! 931 01:04:46,945 --> 01:04:48,057 Andremo al cinema. 932 01:04:48,731 --> 01:04:50,881 Il film inizierà! 933 01:04:51,680 --> 01:04:54,380 Vai avanti, mi unisco a te. 934 01:05:19,756 --> 01:05:20,918 Siete voi, signorina? 935 01:05:21,084 --> 01:05:24,605 Sì, Fausto. Lascia che ti parli. 936 01:05:24,947 --> 01:05:26,899 Assolutamente no. Stai zitto. 937 01:05:27,605 --> 01:05:28,550 Inteso? 938 01:05:28,976 --> 01:05:30,304 No, parlerò. 939 01:05:31,838 --> 01:05:33,416 Ciccio! Dove ti nascondevi? 940 01:05:37,071 --> 01:05:39,937 Siediti lì. E non muoverti! 941 01:05:57,962 --> 01:06:00,277 Te l'ho detto non muoversi! 942 01:06:05,728 --> 01:06:07,877 Dimmi almeno perché sei venuto a Napoli. 943 01:06:10,089 --> 01:06:13,360 Per mostrargli la parte più settentrionale Città africana. 944 01:06:14,076 --> 01:06:17,897 Non scherzare. Lo so che Vincenzo ti ha telefonato… 945 01:06:18,769 --> 01:06:23,006 ma non ci ho pensato che saresti venuto. Perché? 946 01:06:24,750 --> 01:06:25,695 Lei è proprio lì... 947 01:06:26,245 --> 01:06:27,979 visto che tutti lo volete sapere. 948 01:06:29,069 --> 01:06:31,021 Sono venuto per niente. 949 01:06:31,187 --> 01:06:33,004 E ora basta, torna a casa. 950 01:06:33,181 --> 01:06:36,088 Sii saggio e lasciami solo con Ciccio. 951 01:06:36,255 --> 01:06:38,622 Dobbiamo parlare di molte cose. 952 01:06:43,688 --> 01:06:45,423 Che bel vestito, Sara! 953 01:06:47,551 --> 01:06:49,534 Il colore è particolarmente bello. 954 01:06:49,710 --> 01:06:51,942 Il colore che più ti si addice. 955 01:07:02,212 --> 01:07:03,666 - E tu, Ciccio. - Sì, signore. 956 01:07:03,998 --> 01:07:06,147 Sempre a modo mio! 957 01:07:06,323 --> 01:07:08,276 Andate ad ammirare il paesaggio! 958 01:07:26,384 --> 01:07:28,751 Smettila di piangere con il pianoforte! 959 01:07:29,000 --> 01:07:31,450 Non conosci niente di più allegro? 960 01:07:52,631 --> 01:07:55,580 ho coraggio... ma ho molta paura. 961 01:07:56,286 --> 01:07:57,532 Paura di cosa? 962 01:07:57,698 --> 01:08:00,480 Come potrebbe andare peggio per noi? 963 01:08:00,646 --> 01:08:01,893 Cosa, ti arrendi? 964 01:08:02,059 --> 01:08:04,675 No, sono d'accordo, Fausto. 965 01:08:05,090 --> 01:08:07,791 Sara voleva sapere perché sono venuto. 966 01:08:07,957 --> 01:08:09,493 Sospetta qualcosa? 967 01:08:09,825 --> 01:08:11,196 Non credo. 968 01:08:13,563 --> 01:08:17,250 Dovresti essere più gentile con lei lei ti ama. 969 01:08:17,426 --> 01:08:20,291 Anche gli altri, ma lei è innamorata. 970 01:08:20,457 --> 01:08:22,077 Dovresti parlarle. 971 01:08:22,285 --> 01:08:24,569 Sono ancora vergini? secondo te? 972 01:08:24,735 --> 01:08:26,387 Capitano, sei impazzito? 973 01:08:26,563 --> 01:08:27,808 Sono bambini. 974 01:08:27,974 --> 01:08:29,792 Sono donne. 975 01:08:30,093 --> 01:08:32,242 Il tempo non passa mai per te. 976 01:08:32,418 --> 01:08:34,485 Parlare? Stai ridendo. 977 01:08:34,661 --> 01:08:37,226 So di cosa hanno bisogno. 978 01:08:37,403 --> 01:08:39,635 Non rispetti te stesso né nessun altro. 979 01:08:39,812 --> 01:08:42,127 Meglio andare a letto. Ciao, capitano. 980 01:08:42,760 --> 01:08:44,712 Buonanotte, zia mia! 981 01:08:45,128 --> 01:08:47,578 Una vecchia zia, questo è quello che sei. 982 01:08:47,744 --> 01:08:50,765 Nessun rispetto... nessun rispetto. 983 01:09:44,603 --> 01:09:47,510 Gestivo la caserma ad Orbassano. 984 01:09:48,755 --> 01:09:53,782 Lei, capitano, deve aver sentito parlare di me. 985 01:09:54,404 --> 01:09:56,689 Una caserma modello! 986 01:09:57,021 --> 01:09:59,419 Lo è stato fino al secondo anno della guerra. 987 01:10:00,052 --> 01:10:04,413 Beh, te lo assicuro che un merluzzo come il nostro… 988 01:10:04,579 --> 01:10:06,863 non è mai più stato assaggiato! 989 01:10:07,363 --> 01:10:10,270 Il cuoco era livornese. 990 01:10:11,141 --> 01:10:13,675 La guerra ha i suoi aspetti spiacevoli, lo ammetto… 991 01:10:13,841 --> 01:10:16,042 ma anche il suo lato piacevole. 992 01:10:16,208 --> 01:10:18,409 I miei soldati mi adoravano. 993 01:10:18,701 --> 01:10:20,237 Sai perché? 994 01:10:20,569 --> 01:10:22,936 Perché li ho fatti cantare. 995 01:10:23,103 --> 01:10:25,720 E non canzoni di guerra! 996 01:10:26,425 --> 01:10:29,696 “Ho comprato una bambola rosa”. 997 01:10:30,371 --> 01:10:31,783 Te lo ricordi… 998 01:10:32,198 --> 01:10:33,392 la bambola rosa? 999 01:10:33,693 --> 01:10:36,351 “Piccolo come te”. 1000 01:10:37,265 --> 01:10:38,999 Colonnello, sono quasi le quattro. 1001 01:10:39,176 --> 01:10:40,505 Il tuo gioco di carte. 1002 01:10:40,671 --> 01:10:43,370 Hai ragione, il dovere chiama. 1003 01:10:44,118 --> 01:10:45,146 Sono fuori! 1004 01:10:45,987 --> 01:10:48,728 Vedi, la nostra sfortuna non è poi così male. 1005 01:10:49,434 --> 01:10:50,888 Porta anche fortuna. 1006 01:10:51,054 --> 01:10:54,293 Meglio essere cieco che un idiota come questo colonnello. 1007 01:10:55,249 --> 01:10:56,826 Un deficiente eccezionale! 1008 01:10:57,616 --> 01:10:59,681 Troppo idiota essere solo colonnello! 1009 01:11:01,602 --> 01:11:03,140 Immagina che… 1010 01:11:03,306 --> 01:11:06,629 una compagnia alpina che canta… 1011 01:11:06,795 --> 01:11:08,331 “Ho comprato una bambola rosa”! 1012 01:11:11,571 --> 01:11:13,471 Il colonnello era qui, ha sentito tutto! 1013 01:11:14,395 --> 01:11:16,513 Se ne andò senza dire una parola... 1014 01:11:16,679 --> 01:11:18,091 ritirata strategica. 1015 01:11:18,257 --> 01:11:21,611 Scommetto che lui l'ha fatto apposta. 1016 01:11:22,951 --> 01:11:27,020 Se l'avessi saputo, l'idiota non lo avrebbe fatto sono state la mia unica descrizione! 1017 01:11:39,065 --> 01:11:42,667 Signor Fausto, il tuo doppio whisky. 1018 01:11:43,758 --> 01:11:46,540 E per te, il liquore alle noci. 1019 01:11:46,706 --> 01:11:48,441 Ti è piaciuto il pesce? 1020 01:11:48,908 --> 01:11:50,320 E niente ossa! 1021 01:11:50,486 --> 01:11:53,186 Ho cucinato con gli occhiali. 1022 01:11:53,767 --> 01:11:57,287 Non li indosso mai! Per te ho fatto un'eccezione. 1023 01:12:07,461 --> 01:12:10,732 Vuole dare una festa stasera. 1024 01:12:10,909 --> 01:12:12,695 Ordinò dello champagne. 1025 01:12:12,861 --> 01:12:15,093 A cosa serve la festa? 1026 01:12:15,270 --> 01:12:17,087 Non mi ha detto niente... 1027 01:12:17,263 --> 01:12:19,797 e io sono suo amico. 1028 01:12:20,253 --> 01:12:23,575 Amico? Non farlo mai sognatelo. 1029 01:12:24,531 --> 01:12:25,195 E tu? 1030 01:12:25,652 --> 01:12:26,649 Me? 1031 01:12:28,186 --> 01:12:31,591 Nessuno capisce il mio amore per lui. 1032 01:12:31,758 --> 01:12:33,876 Tranne mio padre, se fosse vivo. 1033 01:12:34,540 --> 01:12:35,568 Vedi, amore mio... 1034 01:12:36,035 --> 01:12:38,901 non è una cotta da scolaretta. 1035 01:12:39,067 --> 01:12:41,808 Ho semplicemente deciso. Ho scelto. 1036 01:12:42,349 --> 01:12:44,965 Sì, hai scelto, ma se non è interessato? 1037 01:12:45,297 --> 01:12:47,031 Lo sarà, prima o poi. 1038 01:12:47,208 --> 01:12:50,862 Senza di me, non c'è ragione per lui di vivere. 1039 01:12:51,028 --> 01:12:52,648 Come me senza di lui. 1040 01:12:57,082 --> 01:12:59,315 Cosa possono dire? 1041 01:13:00,157 --> 01:13:04,091 Mi chiedo! Non l'hanno fatto smise di parlare. 1042 01:13:05,306 --> 01:13:07,424 Devo andare lì, altrimenti... 1043 01:13:09,086 --> 01:13:10,902 No, parliamo ancora un po'. 1044 01:13:13,363 --> 01:13:15,149 Posso farti una domanda? 1045 01:13:15,647 --> 01:13:18,264 Perché innamorarsi con un cieco... 1046 01:13:18,431 --> 01:13:20,496 quando ce ne sono così tanti bravi giovani? 1047 01:13:20,673 --> 01:13:24,078 Li conosco: stupidi, presuntuoso, arrogante. 1048 01:13:24,577 --> 01:13:25,574 Grazie. Anche io? 1049 01:13:26,570 --> 01:13:30,682 Non essere arrabbiato. Hai il coraggio paragonarti a lui? 1050 01:13:32,708 --> 01:13:34,909 Ti insegno un gioco. 1051 01:13:35,615 --> 01:13:37,110 Metti una benda sugli occhi... 1052 01:13:37,276 --> 01:13:40,381 e provare a riconoscere i mobili… 1053 01:13:40,557 --> 01:13:42,011 gli oggetti con le mani... 1054 01:13:42,966 --> 01:13:43,662 L'hai fatto? 1055 01:13:44,461 --> 01:13:45,656 Me? Chi te l'ha detto? 1056 01:13:46,455 --> 01:13:47,368 Giusto, capisco. 1057 01:13:48,366 --> 01:13:50,982 - Non hai capito niente. - Da quanto tempo lo conosci? 1058 01:13:51,148 --> 01:13:54,252 Avevo sette anni. Ancora un bambino. 1059 01:13:54,429 --> 01:13:55,177 Veniva spesso... 1060 01:13:55,343 --> 01:13:56,713 per vedere mio padre. 1061 01:13:56,880 --> 01:13:59,745 Avevano lo stesso passione per i cavalli. 1062 01:13:59,911 --> 01:14:02,476 Ci aveva invitato ad uno spettacolo equestre. 1063 01:14:04,812 --> 01:14:06,681 Non lo conoscevo ancora... 1064 01:14:06,847 --> 01:14:08,259 e io ero andato lì... 1065 01:14:08,426 --> 01:14:11,084 vedere Nicolino... 1066 01:14:11,250 --> 01:14:14,198 un compagno di scuola, pensavo Ne ero innamorato. 1067 01:14:15,361 --> 01:14:18,144 Poi Fausto se ne andava per portarci a casa in macchina. 1068 01:14:18,310 --> 01:14:21,009 Mi sono seduto sul sedile anteriore apposta. 1069 01:14:21,175 --> 01:14:23,833 Papà mi ha chiesto di trasferirmi... 1070 01:14:23,999 --> 01:14:26,450 Sentivo un nodo in gola. 1071 01:14:26,617 --> 01:14:29,939 Non sapere come nascondersi le mie lacrime… 1072 01:14:30,105 --> 01:14:33,209 Sono sceso e ritornato a piedi. 1073 01:14:37,165 --> 01:14:38,982 L'ho rivisto un anno dopo. 1074 01:14:39,740 --> 01:14:43,675 Aveva già avuto l'incidente ma non lo sapevo. 1075 01:14:59,510 --> 01:15:02,915 Vieni a fare il bagno con noi! 1076 01:15:05,864 --> 01:15:08,968 Scusatemi, non l'ho fatto chiederti il tuo nome. 1077 01:15:09,145 --> 01:15:10,090 Giovanni. 1078 01:15:11,221 --> 01:15:13,091 Arrivederci e grazie. 1079 01:15:21,605 --> 01:15:24,958 Mio tenente, Posso andare a fare il bagno? 1080 01:15:26,921 --> 01:15:28,197 Sì, ti laverà! 1081 01:15:33,898 --> 01:15:36,919 Ciccio, vieni a fare il bagno anche tu! 1082 01:15:37,345 --> 01:15:38,674 Vuoi fare il bagno? 1083 01:15:38,840 --> 01:15:40,709 Non ho un costume da bagno. 1084 01:15:40,917 --> 01:15:42,734 Trova della biancheria intima. 1085 01:15:42,910 --> 01:15:46,264 Vieni con me prima, Voglio fare un breve pisolino. 1086 01:15:46,440 --> 01:15:48,257 - Vieni, Vincenzo? - Andare avanti. 1087 01:16:08,143 --> 01:16:09,960 Ecco il numero cinque. 1088 01:16:10,137 --> 01:16:11,840 Siamo nudi! Non entrare! 1089 01:16:12,006 --> 01:16:12,950 Sono nudi! 1090 01:16:13,127 --> 01:16:14,539 Hai sentito, idiota? 1091 01:16:14,705 --> 01:16:18,360 Hai la sfortuna di vedere, quindi non puoi entrare. 1092 01:16:19,647 --> 01:16:20,842 Ciao, bambole mie! 1093 01:16:21,599 --> 01:16:26,490 Dove siete, piccoli miei? Il lupo cattivo ti mangerà! 1094 01:16:26,791 --> 01:16:28,120 Di chi è questo… 1095 01:16:28,286 --> 01:16:31,889 bel sedere e queste tette? 1096 01:16:33,270 --> 01:16:36,011 E questi piccoli capezzoli? 1097 01:16:38,004 --> 01:16:40,745 Lasciami toccare, le mie piccole troie! 1098 01:16:41,410 --> 01:16:42,822 Perché fuggi? 1099 01:17:01,054 --> 01:17:04,710 Sento... un profumo... di donna. 1100 01:17:05,498 --> 01:17:06,828 Chi sei? 1101 01:17:08,821 --> 01:17:11,106 Chi sei, piccolo? 1102 01:17:26,057 --> 01:17:29,380 Ciccio! Puoi vedere, vieni qui. 1103 01:17:30,002 --> 01:17:31,737 Non perderti lo spettacolo. 1104 01:17:32,785 --> 01:17:33,532 Ti odio. 1105 01:17:44,621 --> 01:17:47,892 Ti stanno chiamando non riesci a sentire? Andare! 1106 01:19:00,202 --> 01:19:03,390 Dove sei? Ecco, la torta! 1107 01:19:03,566 --> 01:19:05,684 Spegniamo le candeline! 1108 01:19:28,320 --> 01:19:32,474 Bevi, Vincenzo! Chi lo sa cosa ci riserva il domani? 1109 01:19:54,735 --> 01:19:55,596 Cosa sta facendo? 1110 01:19:55,773 --> 01:19:58,005 Che razza di domanda è questa? Sta ballando. 1111 01:19:58,182 --> 01:20:00,580 Sta ballando, quasi nuda. 1112 01:20:03,249 --> 01:20:05,066 Vediamo se riesco a indovinare. 1113 01:20:06,571 --> 01:20:09,022 Se le mie mani vedono correttamente, questi seni... 1114 01:20:09,188 --> 01:20:11,804 questo culo... è Ines. 1115 01:20:11,970 --> 01:20:13,787 Lasciami toccare... 1116 01:20:13,964 --> 01:20:16,196 Sì, è Ines! Ho indovinato! 1117 01:20:16,414 --> 01:20:19,239 E io, chi sono? Indovinare. 1118 01:20:21,356 --> 01:20:23,257 Tu sei... Candida! 1119 01:20:25,261 --> 01:20:27,628 E questo... ah, ma è... 1120 01:20:28,126 --> 01:20:29,071 È Sara! 1121 01:20:29,331 --> 01:20:33,183 Perché ti sei tagliato i capelli? Vattene, Sara! 1122 01:20:33,360 --> 01:20:35,478 Dammi qualcosa da bere. 1123 01:20:35,644 --> 01:20:36,806 Vincenzo, stai bevendo? 1124 01:20:39,713 --> 01:20:42,279 Non voglio vedere facce tristi! 1125 01:20:42,455 --> 01:20:43,950 Riempi i tuoi bicchieri! 1126 01:20:46,068 --> 01:20:48,383 Fausto, leggici le mani. 1127 01:20:50,719 --> 01:20:53,503 Vorrei dargli uno schiaffo. 1128 01:20:54,001 --> 01:20:57,074 Mi ignora di proposito... 1129 01:20:58,902 --> 01:21:02,006 per farmi arrendere: non mi conosce! 1130 01:21:02,182 --> 01:21:04,051 E se lo rendessi geloso? 1131 01:21:04,217 --> 01:21:05,329 Come? 1132 01:21:06,170 --> 01:21:08,153 Flirtando con me. 1133 01:21:09,077 --> 01:21:10,655 Ti piacerebbe, eh? 1134 01:21:11,195 --> 01:21:14,881 Monte di Venere sviluppato, incline all’amore sessuale… 1135 01:21:15,307 --> 01:21:19,418 Preferisci il materasso al chiaro di luna. E hai ragione. 1136 01:21:19,585 --> 01:21:22,035 Non è vero Sono un romantico. 1137 01:21:23,114 --> 01:21:27,102 Perché ha detto: “Chi lo sa cosa ci riserva il domani”? 1138 01:21:27,309 --> 01:21:29,458 Se ne sta andando, forse. 1139 01:21:31,818 --> 01:21:33,718 Giovanni, se all'improvviso decide di partire... 1140 01:21:33,894 --> 01:21:37,549 in mia assenza, vero? prometti di dirmelo? 1141 01:21:37,715 --> 01:21:38,910 Prometto. 1142 01:21:41,869 --> 01:21:42,979 Avrò figli? 1143 01:21:43,156 --> 01:21:46,178 No, ma prendi la pillola, Non voglio… 1144 01:21:46,354 --> 01:21:47,433 essere responsabile. 1145 01:21:50,217 --> 01:21:52,418 Il tuo lavoro ti darà tante soddisfazioni. 1146 01:21:52,584 --> 01:21:55,200 Gli uomini ti daranno soldi. 1147 01:21:55,657 --> 01:21:58,024 Insomma, cassiera o puttana! 1148 01:22:05,915 --> 01:22:08,064 Perché, non mi piace lui stasera? 1149 01:22:08,241 --> 01:22:09,518 Non lo sopporto quando è così! 1150 01:22:10,234 --> 01:22:11,938 Se cambi idea, sono qui. 1151 01:22:13,308 --> 01:22:15,344 Li hai sentiti, quei tre idioti? 1152 01:22:15,759 --> 01:22:17,409 Come fanno rumore! 1153 01:22:18,583 --> 01:22:19,954 E io Fausto, 1154 01:22:20,244 --> 01:22:21,614 mi leggerai la mano? 1155 01:22:21,780 --> 01:22:22,560 È il mio turno. 1156 01:22:28,384 --> 01:22:29,381 Certo, Sara. 1157 01:22:51,351 --> 01:22:53,085 Vai avanti, Fausto, leggi. 1158 01:22:53,511 --> 01:22:55,743 Cosa dice quella mano? 1159 01:23:24,619 --> 01:23:29,094 torno in caserma, il colonnello sta aspettando! 1160 01:23:32,675 --> 01:23:34,046 Il mio tenente. 1161 01:23:35,376 --> 01:23:37,743 Mio capitano, ai tuoi ordini! 1162 01:23:38,324 --> 01:23:40,774 Smettila di toccare! 1163 01:23:40,940 --> 01:23:46,080 Un giorno te ne pentirai! “Ti ho sempre amato…” 1164 01:23:59,837 --> 01:24:00,918 - Sei tu? – Sì, io. 1165 01:24:03,077 --> 01:24:04,074 Non dormirai? 1166 01:24:04,240 --> 01:24:05,818 Fausto per favore, solo due parole. 1167 01:24:06,856 --> 01:24:09,878 Ok, vai avanti, ma no lamento sentimentale. 1168 01:24:10,262 --> 01:24:13,916 Volevo dirtelo quest'inverno Studierò a Torino. 1169 01:24:14,374 --> 01:24:16,024 La mamma è d'accordo. 1170 01:24:16,575 --> 01:24:17,437 Non io. 1171 01:24:17,613 --> 01:24:19,399 Non puoi proibirlo. 1172 01:24:19,773 --> 01:24:20,520 Ovviamente no. 1173 01:24:21,268 --> 01:24:22,887 Ma è un errore. 1174 01:24:23,053 --> 01:24:24,134 Non commetti errori? 1175 01:24:24,632 --> 01:24:26,501 Cosa vuole da me? 1176 01:24:26,667 --> 01:24:29,231 La mia vita non è abbastanza complicata? 1177 01:24:29,615 --> 01:24:30,696 Voglio starti vicino. 1178 01:24:30,862 --> 01:24:31,972 Perché? 1179 01:24:32,149 --> 01:24:35,057 - Semplicemente vicino a te. - Per che cosa? 1180 01:24:35,638 --> 01:24:36,800 Aiutare una persona disabile? 1181 01:24:37,424 --> 01:24:39,323 Per sostenermi, con il tuo sacrificio? 1182 01:24:39,501 --> 01:24:41,078 Posso prendermi cura di me stesso! 1183 01:24:41,785 --> 01:24:43,850 Non ho bisogno di nessuno. 1184 01:24:44,152 --> 01:24:47,308 Dov'è il bastone? Chi l'ha preso? 1185 01:24:47,640 --> 01:24:49,292 Se non hai bisogno di nessuno... 1186 01:24:49,468 --> 01:24:51,171 trovalo da solo! 1187 01:25:18,083 --> 01:25:20,481 Che succede Fausto? 1188 01:25:21,115 --> 01:25:23,068 Niente, niente. 1189 01:25:28,840 --> 01:25:31,747 Sono le tre passate! La mamma ci picchierà! 1190 01:25:31,913 --> 01:25:34,655 Che ragazzo, questo Fausto! 1191 01:25:34,821 --> 01:25:35,900 Mi fa ridere! 1192 01:25:36,066 --> 01:25:37,230 Vieni con noi? 1193 01:25:37,396 --> 01:25:38,724 I miei ordini sono di tornare con te. 1194 01:25:38,890 --> 01:25:41,175 Non hai paura? solo con tre ragazze? 1195 01:25:41,342 --> 01:25:43,210 Il pericolo è il mio mestiere. 1196 01:25:44,041 --> 01:25:47,560 Mi siedo un attimo, Ho bevuto troppo. 1197 01:25:47,903 --> 01:25:49,315 Sono ubriachi! 1198 01:25:49,481 --> 01:25:50,852 E Vincenzino… 1199 01:25:51,018 --> 01:25:52,804 completamente ubriaco! 1200 01:25:53,593 --> 01:25:55,794 Qual è il tuo cognome? 1201 01:25:55,960 --> 01:25:56,988 Bertazzi. 1202 01:25:59,075 --> 01:26:02,481 Ascolta, Bertazzi. Chi sceglieresti, tra noi? 1203 01:26:02,647 --> 01:26:04,350 Per una volta o sempre? 1204 01:26:04,599 --> 01:26:06,094 Vergognatevi! 1205 01:26:06,260 --> 01:26:09,126 - Per cosa ci prendi? - Intendevi sempre? 1206 01:26:09,292 --> 01:26:11,826 Ma stai scherzando? 1207 01:26:12,075 --> 01:26:14,224 Conosci qualche storia sporca? 1208 01:26:14,401 --> 01:26:15,262 Non credo. 1209 01:26:15,438 --> 01:26:17,754 Conosci la storia dell'ufficio? 1210 01:26:17,931 --> 01:26:19,042 Ascolta, allora. 1211 01:26:19,218 --> 01:26:21,336 Stai zitto! Michelina! 1212 01:26:22,333 --> 01:26:23,413 Qualcosa non va? 1213 01:26:23,870 --> 01:26:25,365 Niente. 1214 01:26:30,432 --> 01:26:32,498 Perché la luce è spenta? 1215 01:26:32,924 --> 01:26:35,208 Perché dovrebbe spegnerli? 1216 01:26:36,496 --> 01:26:37,326 Vieni presto! 1217 01:27:23,402 --> 01:27:24,856 Sta ancora respirando! 1218 01:27:32,622 --> 01:27:33,816 Sei ferito? 1219 01:27:36,941 --> 01:27:40,180 Vieni ad aiutarmi a trasportarlo! 1220 01:27:40,347 --> 01:27:41,344 E lui? 1221 01:27:41,593 --> 01:27:43,711 Gli altri si prenderanno cura di lui. 1222 01:27:43,877 --> 01:27:45,290 Vieni, Fausto. 1223 01:27:58,995 --> 01:28:02,068 Nel suo stato, hai dato lui un sonnifero! 1224 01:28:02,234 --> 01:28:04,217 Potrebbe morire qui! 1225 01:28:05,432 --> 01:28:07,550 Dove lo stiamo portando? 1226 01:28:07,716 --> 01:28:10,904 All’estate di mia madre casa, è vuota. 1227 01:28:11,081 --> 01:28:14,237 Ma perché scappare? 1228 01:28:15,234 --> 01:28:18,058 Non voglio che venga accusato! 1229 01:28:19,553 --> 01:28:22,741 Allentagli la cravatta, così può respirare. 1230 01:28:25,035 --> 01:28:28,971 Perché due colpi? Lo hai capito? 1231 01:28:29,230 --> 01:28:30,642 E non gli è successo niente? 1232 01:28:30,809 --> 01:28:32,843 Era ubriaco. O paura. 1233 01:28:33,010 --> 01:28:34,255 Non ho paura! 1234 01:28:34,753 --> 01:28:37,287 Perché no? All’ultimo momento, forse… 1235 01:28:37,453 --> 01:28:40,070 No, non poteva avere paura! 1236 01:28:52,944 --> 01:28:54,108 È qui. 1237 01:29:23,886 --> 01:29:27,571 Dobbiamo comprare alcune cose. C'è un negozio laggiù. 1238 01:29:27,748 --> 01:29:30,697 Compra caffè, sigarette, panini. 1239 01:29:30,863 --> 01:29:33,729 dovrei andarmene il mio congedo è finito. 1240 01:29:33,895 --> 01:29:35,432 Finirò in prigione. 1241 01:29:35,598 --> 01:29:37,467 Caserma o prigione, non sono simili? 1242 01:29:37,633 --> 01:29:39,086 Hai soldi? 1243 01:29:40,167 --> 01:29:41,870 Quanto durerà il sonnifero per ultimo? 1244 01:29:42,036 --> 01:29:44,320 Non molto, ci è abituato. 1245 01:29:59,561 --> 01:30:01,462 Cosa fai? Non è morto. 1246 01:30:01,638 --> 01:30:03,455 Lo so, era un gesto. 1247 01:30:03,632 --> 01:30:06,539 Chi c'è? Dove sono? 1248 01:30:06,705 --> 01:30:07,619 Non parlare. 1249 01:30:07,785 --> 01:30:10,069 E Fausto? Dov'è il capitano? 1250 01:30:10,235 --> 01:30:12,385 Calmati, riposati. 1251 01:30:12,561 --> 01:30:14,378 Questi fiori per la Madonna. 1252 01:30:16,632 --> 01:30:18,449 Come sta, sorella? 1253 01:30:18,625 --> 01:30:20,577 Molto bene, eccellente. 1254 01:30:20,826 --> 01:30:23,484 Ci seppellirà tutti. 1255 01:30:23,650 --> 01:30:26,516 Queste persone disabili sono duri come le unghie. 1256 01:30:26,682 --> 01:30:27,876 Cosa stai facendo qui? 1257 01:30:28,053 --> 01:30:30,711 sono un giornalista, Sto facendo il mio lavoro. 1258 01:30:30,877 --> 01:30:34,615 Per noi questa è una novità. 1259 01:30:34,823 --> 01:30:37,563 Scrivi che un ufficiale di alto grado... 1260 01:30:37,730 --> 01:30:40,211 avendo perso l'uso della vista... 1261 01:30:40,387 --> 01:30:41,665 volevo pulire... 1262 01:30:41,841 --> 01:30:43,336 la sua pistola... 1263 01:30:43,503 --> 01:30:46,368 e rimase ferito accidentalmente. 1264 01:30:47,033 --> 01:30:50,137 Perché un cieco amico, pulisci una pistola? 1265 01:30:50,522 --> 01:30:52,224 Come dovrei saperlo?. 1266 01:30:52,390 --> 01:30:55,007 Signora Natalina, quando sei libero... 1267 01:30:55,173 --> 01:30:58,859 vieni domani o dopodomani domani con tua figlia Sara… 1268 01:30:59,035 --> 01:31:03,271 e questo capitano. Faremo una chiacchierata amichevole... 1269 01:31:03,438 --> 01:31:06,460 e verrà firmato il verbale ufficiale. 1270 01:31:07,010 --> 01:31:08,546 - Colonnello. - A tuo agio! 1271 01:31:08,713 --> 01:31:11,734 - Perché tutto in nero? - Non è morto? 1272 01:31:13,530 --> 01:31:15,981 Ah, sono così felice. 1273 01:31:22,584 --> 01:31:25,772 Sei contento o no? 1274 01:31:56,334 --> 01:31:57,829 Non mi vuole. Mi ha cacciato. 1275 01:32:00,114 --> 01:32:02,097 - Starà bene? - SÌ. 1276 01:32:03,768 --> 01:32:05,097 Cosa diranno i giornali? 1277 01:32:05,263 --> 01:32:07,465 Pensi ai giornali! 1278 01:32:08,752 --> 01:32:10,652 Non succede tutti i giorni… 1279 01:32:10,829 --> 01:32:11,659 un cieco che... 1280 01:32:11,825 --> 01:32:15,013 Ti proibisco di usare quella parola! 1281 01:32:19,425 --> 01:32:21,461 Non gli ho chiesto nulla. 1282 01:32:21,710 --> 01:32:23,496 Non ho chiesto il matrimonio. 1283 01:32:24,368 --> 01:32:28,303 Stare con lui, vicino a lui, nient'altro. 1284 01:32:28,936 --> 01:32:30,753 Basterebbe una sua parola. 1285 01:32:36,330 --> 01:32:37,274 - Ha chiamato? – No. 1286 01:32:41,977 --> 01:32:44,801 Vai a vedere, forse ha bisogno di te. 1287 01:33:08,932 --> 01:33:10,915 Stai meglio? 1288 01:33:11,673 --> 01:33:13,293 Accendimi una sigaretta. 1289 01:33:24,216 --> 01:33:28,493 - Chi c'è? - Nessuno, siamo soli. 1290 01:33:35,304 --> 01:33:38,129 Ice, vai in cucina e portami del ghiaccio... 1291 01:33:38,295 --> 01:33:39,457 succhiare. 1292 01:33:39,623 --> 01:33:40,818 Non c'è ghiaccio qui. 1293 01:33:42,822 --> 01:33:44,774 Perché, dove siamo? 1294 01:33:45,521 --> 01:33:46,798 Che ore sono? 1295 01:33:46,975 --> 01:33:48,221 Le undici del mattino 1296 01:33:50,256 --> 01:33:51,003 Dov'è Sara? 1297 01:33:51,793 --> 01:33:52,820 La chiamerò. 1298 01:33:52,997 --> 01:33:55,447 Cacciala fuori, Non la voglio qui! 1299 01:34:10,275 --> 01:34:12,258 Non sono un leone. 1300 01:34:13,514 --> 01:34:17,626 Credevo... mi sbagliavo. 1301 01:34:21,155 --> 01:34:22,775 Avevo paura. 1302 01:34:28,715 --> 01:34:31,123 - Chi è? - Torno subito. 1303 01:34:54,340 --> 01:34:55,450 Avevo paura. 1304 01:34:58,867 --> 01:35:01,857 Non parlare, non pensare a niente. 1305 01:35:04,016 --> 01:35:05,595 Sono un codardo. 1306 01:35:10,163 --> 01:35:12,199 Abbiamo tutti paura. 1307 01:35:29,185 --> 01:35:30,680 Riposo. 1308 01:35:38,363 --> 01:35:40,180 Il capo della polizia ha sepolto l'incidente. 1309 01:35:40,357 --> 01:35:42,641 Siamo a Napoli, Ciccio! 1310 01:35:42,807 --> 01:35:47,085 Ti ho portato l'uniforme. Non ho trovato il berretto. 1311 01:35:47,251 --> 01:35:49,120 - Come sta? - Meglio. 1312 01:35:50,324 --> 01:35:51,436 Lei è con lui. 1313 01:35:51,695 --> 01:35:54,934 Tutta la notte, lei e te... niente? 1314 01:35:55,101 --> 01:35:56,347 Sei un idiota! 1315 01:35:56,513 --> 01:35:59,950 Qual è il problema? Un uomo è un uomo. 1316 01:36:00,126 --> 01:36:02,743 - E Sara è sexy! - È una brava ragazza. 1317 01:36:02,909 --> 01:36:05,774 Questo non dovrebbe fermarti dal provarci, vero? 1318 01:36:05,940 --> 01:36:07,519 Aspettami laggiù. 1319 01:36:07,685 --> 01:36:09,014 Fretta. 1320 01:36:09,845 --> 01:36:13,956 "Ti ho sempre amato." 1321 01:36:14,122 --> 01:36:17,029 Credetemi, ci avrei provato! 1322 01:36:17,196 --> 01:36:20,716 "E tu, tu mi amavi!" 1323 01:36:21,764 --> 01:36:26,789 Povero Vincenzino, ho giocato uno sporco scherzo su di lui. 1324 01:36:29,364 --> 01:36:30,642 Ecco, un regalo per te. 1325 01:36:31,981 --> 01:36:35,802 Non è morto e Sembro vivo. 1326 01:36:36,175 --> 01:36:37,422 Aiutami. 1327 01:36:42,488 --> 01:36:45,843 Anche il mio accendino no lavorare più. 1328 01:36:47,680 --> 01:36:50,463 Ah, l'uniforme! È pulito, vero? 1329 01:36:51,003 --> 01:36:51,947 Poi… 1330 01:36:56,111 --> 01:36:57,108 Te ne vai? 1331 01:36:57,274 --> 01:37:00,347 Vuoi che telefoni a Torino? o tuo cugino a Roma? 1332 01:37:00,513 --> 01:37:01,791 NO! 1333 01:37:01,967 --> 01:37:05,487 Andare! Le vacanze sono finite. 1334 01:37:06,785 --> 01:37:08,685 Il viaggio non è stato inutile. 1335 01:37:09,443 --> 01:37:11,426 Hai visto così tante cose! 1336 01:37:14,551 --> 01:37:16,866 Hai visto un uomo, da vicino. 1337 01:37:20,283 --> 01:37:21,902 Ciccio! Sai chi sono? 1338 01:37:22,899 --> 01:37:24,602 Undici di picche. 1339 01:37:24,851 --> 01:37:25,796 Non esiste! 1340 01:37:25,972 --> 01:37:29,742 Precisamente. Una carta inesistente. 1341 01:37:29,918 --> 01:37:31,870 Non va bene per nessun gioco. 1342 01:37:36,812 --> 01:37:43,281 - Ci vediamo, amico. - Arrivederci, signore... 1343 01:37:47,112 --> 01:37:49,178 - Vuoi il bastone? - SÌ. 1344 01:38:02,398 --> 01:38:04,464 Cosa stai facendo lì? Andare via! 1345 01:38:04,848 --> 01:38:07,506 Tu e Sara. Andare via! 1346 01:38:08,045 --> 01:38:08,742 E tu? 1347 01:38:08,918 --> 01:38:11,742 Non preoccuparti. Partire. 1348 01:38:14,857 --> 01:38:15,605 Al diavolo! 1349 01:38:15,771 --> 01:38:17,889 Tu e l'altro! Portala con te! 1350 01:39:49,235 --> 01:39:51,051 Sai camminare, Sara? 1351 01:39:52,515 --> 01:39:55,537 È difficile, lo sai, portare a spasso un cieco.